| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| Ⅰ Introduction | 第9-13页 |
| 1.1 Background and Significance of the Study | 第9-11页 |
| 1.2 Objectives of the Study | 第11页 |
| 1.3 Data Collection and Research Methodology | 第11-12页 |
| 1.4 Framework of This Thesis | 第12-13页 |
| Ⅱ Literature Review | 第13-20页 |
| 2.1 Previous Studies on Buzzwords | 第13-14页 |
| 2.2 Previous Studies on Buzzwords’ Translation | 第14-15页 |
| 2.3 Previous Studies on Aesthetics of Reception | 第15-18页 |
| 2.4 Recent Studies on Aesthetics of Reception and Buzzwords’ Translation | 第18-20页 |
| Ⅲ Introduction to Buzzwords | 第20-27页 |
| 3.1 Definition of Buzzwords | 第20-22页 |
| 3.2 Characteristics of Chinese Buzzwords | 第22-27页 |
| Ⅳ Theoretical Basis | 第27-33页 |
| 4.1 Theoretical Background of Aesthetics of Reception | 第27-29页 |
| 4.2 Three Important Ideas of Aesthetics of Reception | 第29-33页 |
| 4.2.1 Horizon of Expectation | 第29-30页 |
| 4.2.2 Appealing Structure | 第30-31页 |
| 4.2.3 Concretization | 第31-33页 |
| Ⅴ Guidance of Aesthetics of Reception on C-E Translation of Buzzwords | 第33-42页 |
| 5.1 Horizon of Expectation in C-E Translation of Buzzwords | 第33-35页 |
| 5.2 Appealing Structure in C-E Translation of Buzzwords | 第35-36页 |
| 5.3 Concretization in C-E Translation of Buzzwords | 第36-42页 |
| Ⅵ Conclusions | 第42-44页 |
| 6.1 Major Findings | 第42-43页 |
| 6.2 Limitations and Suggestions | 第43-44页 |
| Bibliography | 第44-48页 |
| Acknowledgements | 第48-49页 |
| 附录1 攻读硕士学位期间发表的论文 | 第49页 |
