| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5页 |
| 1 引言 | 第8-9页 |
| 2 翻译任务描述 | 第9-11页 |
| 2.1 翻译任务背景介绍 | 第9页 |
| 2.2 任务性质 | 第9-10页 |
| 2.3 任务涉及语言 | 第10-11页 |
| 3 翻译过程描述 | 第11-13页 |
| 3.1 译前准备 | 第11页 |
| 3.2 翻译过程 | 第11-12页 |
| 3.3 校对过程 | 第12-13页 |
| 4 翻译案例分析 | 第13-23页 |
| 4.1 翻译中人名的处理 | 第13-15页 |
| 4.2 长句翻译 | 第15-17页 |
| 4.3 修辞句的翻译 | 第17-19页 |
| 4.4 四字格的运用 | 第19-20页 |
| 4.5 被动语态及时态的处理 | 第20-22页 |
| 4.6 上下文衔接处理 | 第22-23页 |
| 5 总结 | 第23-25页 |
| 参考文献 | 第25-26页 |
| 致谢 | 第26-27页 |
| 附录 1 原文 | 第27-1页 |
| 附录 2 译文 | 第1-107页 |