中文摘要 | 第4-5页 |
Abstract | 第5页 |
绪论 | 第8-10页 |
第一章 翻译单位概述 | 第10-14页 |
第一节 翻译单位的定义 | 第10-11页 |
第二节 翻译单位在国内外的研究现状 | 第11-12页 |
第三节 口译中翻译单位的特点 | 第12-13页 |
本章小结 | 第13-14页 |
第二章 高科技产品英语发布会 | 第14-18页 |
第一节 苹果公司iphone6发布会和全球开发者大会 | 第14-15页 |
第二节 高科技产品英语发布会特点 | 第15-16页 |
第三节 高科技产品英语发布会口译难点 | 第16-17页 |
本章小结 | 第17-18页 |
第三章 基于案例分析翻译单位的处理技巧 | 第18-31页 |
第一节 案例中翻译单位为词的处理技巧 | 第18-21页 |
第二节 案例中翻译单位为词组的处理技巧 | 第21-23页 |
第三节 案例中翻译单位为句子的处理技巧 | 第23-29页 |
一、增词 | 第23-25页 |
二、减词 | 第25-26页 |
三、转换 | 第26-28页 |
四、显化 | 第28-29页 |
本章小结 | 第29-31页 |
结语 | 第31-32页 |
参考文献 | 第32-34页 |
致谢 | 第34页 |