与日语复合动词「V出す」和「V出る」对应的汉语表达方式
| 要旨 | 第6-7页 |
| 摘要 | 第7页 |
| 1 はじめに | 第10-18页 |
| 1.1 先行研究 | 第12-16页 |
| 1.1.1 日本語の複合動詞に関する先行研究 | 第12-14页 |
| 1.1.2「Ｖ出す」に関する先行研究 | 第14-15页 |
| 1.1.3「Ｖ出る」に関する先行研究 | 第15-16页 |
| 1.2 本論文の研究目的と方法 | 第16-17页 |
| 1.3 本論文の構成 | 第17-18页 |
| 2「出す」と「Ｖ出す」の意味関係 | 第18-37页 |
| 2.1「出す」の意味用法 | 第18-21页 |
| 2.2「Ｖ出す」の意味用法 | 第21-28页 |
| 2.3「出す」と「Ｖ出す」の関連性 | 第28-37页 |
| 3「出る」と「Ｖ出る」の意味関係 | 第37-47页 |
| 3.1「出る」の意味用法 | 第37-40页 |
| 3.2「Ｖ出る」の意味用法 | 第40-42页 |
| 3.3「出る」と「Ｖ出る」の関連性 | 第42-47页 |
| 4「Ｖ出す」、「Ｖ出る」に対応する中国語の表現 | 第47-61页 |
| 4.1「Ｖ出す」、「Ｖ出る」の前項動詞 | 第47-48页 |
| 4.2「Ｖ出す」に対応する中国語の表現 | 第48-59页 |
| 4.3「Ｖ出る」に対応する中国語の表現 | 第59-61页 |
| 5 おわりに | 第61-63页 |
| 参考文献 | 第63-66页 |
| 附录 1 「Ｖ出す」の前項動詞 | 第66-74页 |
| 附録 2 「Ｖ出る」前項動詞 | 第74-77页 |
| 附録３「Ｖ出す」複合動詞の意味 | 第77-91页 |
| 附録４「Ｖ出る」複合動詞の意味 | 第91-94页 |
| 謝辞 | 第94页 |
