| 要旨 | 第1-6页 |
| 摘要 | 第6-8页 |
| はじめに | 第8-9页 |
| 一 通訳役目について | 第9-11页 |
| ·通訳の背景について | 第9页 |
| ·役目の性質 | 第9页 |
| ·お客様の要求 | 第9-11页 |
| 二 通訳過程について | 第11-13页 |
| ·通訳事前の準備 | 第11页 |
| ·通訳の過程 | 第11-12页 |
| ·お客様の評判 | 第12-13页 |
| 三 通訳実例の分析 | 第13-21页 |
| ·発音 | 第13-15页 |
| ·長短音 | 第13-14页 |
| ·アクセント | 第14-15页 |
| ·接続助詞「が」の使い方 | 第15-16页 |
| ·文の構成要素の補充と省略 | 第16页 |
| ·尊敬語 | 第16-18页 |
| ·類義語の選択 | 第18-19页 |
| ·書き言葉と話し言葉 | 第19-21页 |
| 終わりに | 第21-22页 |
| 謝辞 | 第22-23页 |
| 参考文献 | 第23-24页 |
| 著者紹介 | 第24-25页 |
| 付録 | 第25-47页 |
| 付録A：日中対照通訳 | 第25-44页 |
| 付録B：専門用語の表 | 第44-47页 |
| 付録C：通訳工具の一覧表 | 第47页 |