| 中文摘要 | 第1-4页 |
| Abstract | 第4-9页 |
| Chapter 1 Introduction | 第9-12页 |
| ·Background of the present study | 第9页 |
| ·Significance of the present study | 第9-10页 |
| ·Theoretical Significance of the Present Study | 第10页 |
| ·Practical Significance of the Present Study | 第10页 |
| ·Layout of the present study | 第10-12页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第12-25页 |
| ·Culture-loaded Terms | 第12-18页 |
| ·Definition of Culture-loaded Terms | 第12-13页 |
| ·Characteristics of culture-loaded terms | 第13-15页 |
| ·Classification of culture-loaded terms | 第15-18页 |
| ·Chinese culture-loaded terms (CCLTs) | 第18页 |
| ·Foreignization and Domestication | 第18-22页 |
| ·Definitions of Foreignization and Domestication | 第18-20页 |
| ·Techniques of foreignization | 第20-22页 |
| ·Relevant studies on CCLTs and foreignization | 第22-24页 |
| ·Limitations of previous studies | 第24-25页 |
| Chapter 3 Methodology | 第25-34页 |
| ·The aims of the present study | 第25页 |
| ·Research questions | 第25页 |
| ·Materials of the present study | 第25-26页 |
| ·Data collection | 第26页 |
| ·Research instruments | 第26页 |
| ·Participants | 第26-27页 |
| ·Analytical procedures | 第27-34页 |
| ·Identification of CCLTs | 第27-29页 |
| ·Identification of foreignization and domestication | 第29-31页 |
| ·Identification of techniques of foreignization | 第31-34页 |
| Chapter 4 Analysis and Results | 第34-49页 |
| ·Qualitative analysis of CCLTs | 第34-44页 |
| ·Qualitative analysis of CCLTs | 第34-35页 |
| ·Qualitative analysis of five types of CCLTs | 第35-39页 |
| ·Qualitative analysis of foreignization and domestication | 第39-40页 |
| ·Qualitative analysis of techniques of foreignization | 第40-44页 |
| ·Quantitative analysis of CCLTs | 第44-46页 |
| ·Quantitative analysis of five types of CCLTs | 第44-45页 |
| ·Quantitative analysis of foreignization and domestication | 第45页 |
| ·Quantitative analysis of techniques of foreignization | 第45-46页 |
| ·Analysis of the questionnaire | 第46-49页 |
| Chapter 5 Conclusion and Suggestions | 第49-52页 |
| ·Main findings | 第49-50页 |
| ·Limitations of the present study | 第50页 |
| ·Suggestions | 第50-52页 |
| References | 第52-54页 |
| Appendix | 第54-75页 |
| Appendix 1: The Chinese culture-loaded terms (CCLTs) collected from China Today in 2010, 2011 and 2012 | 第54-67页 |
| Appendix 2: Statistics on CCLTs in China Today in 2010, 2011 and 2012 | 第67-72页 |
| Appendix 3: Questionnaire | 第72-75页 |
| 在读期间发表的论文 | 第75-76页 |
| Acknowledgements | 第76页 |
