| Danksagung | 第1-5页 |
| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6-9页 |
| 1. Einleitung | 第9-13页 |
| 2. Entstehung und Themen der feministischen Sprachwissenschaft | 第13-21页 |
| ·Die neue Frauenbewegung in Deutschland | 第13-15页 |
| ·Der Forschungsbereich der feministischen Sprachwissenschaft | 第15-21页 |
| ·Sprachliche Gewalt | 第15-16页 |
| ·Patriarchalische Sprache | 第16-18页 |
| ·Androzentrisches Sprachverst ndnis und der Grundsatz der Gleichbehandlung | 第18-21页 |
| 3. Sexismus im Deutschen und Chinesischen | 第21-37页 |
| ·Grundgedanken der feministischen Kritik an Sprachsystem und Sprachgebrauch | 第21-22页 |
| ·Asymmetrien | 第22-24页 |
| ·Der androzentrische Sprachgebrauch | 第24-32页 |
| ·Genus und Sexus bei Personenbezeichnungen | 第25-28页 |
| ·Das generische Maskulinum | 第28-30页 |
| ·Die Movierung auf -in | 第30-31页 |
| ·Anredeformen | 第31页 |
| ·Personenbezogene Pronomen | 第31-32页 |
| ·Sexistischer Sprachgebrauch im Chinesischen | 第32-37页 |
| ·Neigung zu m nnlichem Pronomen | 第32-33页 |
| ·Abwertende W rter über Frauen | 第33-34页 |
| ·Chinesisches Schriftzeichen mit dem seitlichen Radikal 女(Frau) | 第34页 |
| ·Anredeformen zwischen Ehemann und -frau und Verwandten | 第34-37页 |
| 4. Bereiche sexistischer Sprachverwendung im Deutschen und Chinesischen | 第37-55页 |
| ·Sexistischer Sprachgebrauch | 第37-39页 |
| ·Geschlechtsstereotypen in Grammatik, W rtern und Schulbüchern | 第39-43页 |
| ·Lexik und Phraseologie | 第43-55页 |
| ·Das Maskulinum gilt als Norm, das Femininum als Abweichung | 第43-45页 |
| ·Asymmetrien durch unterschiedliche Konnotationen | 第45-48页 |
| ·Erstnennung von M nnern | 第48-49页 |
| ·Herabsetzende Ausdrücke (Schimpfw rter) | 第49-51页 |
| ·Definitionen von Personen in Abh ngigkeit | 第51-52页 |
| ·Redewendungen, feststehende Ausdrücke | 第52-53页 |
| ·Semantische N he zum Substantiv Mann“ | 第53-55页 |
| 5. Ursachen vom Sexismus in Sprachen | 第55-62页 |
| ·Die traditionelle Kultur | 第55-57页 |
| ·Arbeitsverteilung und gesellschaftlicher Status | 第57-58页 |
| ·Gesellschaftliche Vorurteile | 第58-60页 |
| ·Auswirkungen der Sozialisation | 第60-62页 |
| 6. Schlusswort | 第62-66页 |
| Literaturverzeichnis | 第66-69页 |
