| 摘要 | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-7页 |
| 目录 | 第7-8页 |
| 第一章 引言 | 第8-10页 |
| ·研究背景、意义和必要性 | 第8页 |
| ·研究对象、研究问题和研究方法 | 第8-10页 |
| 第二章 《中国审美文化简史》第五章（节选）中英对照文本 | 第10-37页 |
| 第三章 文献综述 | 第37-39页 |
| 第四章 基本概念与理论基础 | 第39-42页 |
| ·翻译补偿：概念和分类 | 第39-40页 |
| ·人文社科学术著作著作英译的基本策略 | 第40-42页 |
| 第五章 《中国审美文化简史》第五章英译翻译补偿策略 | 第42-48页 |
| ·英译基本目标和原则 | 第42页 |
| ·翻译补偿方案 | 第42-48页 |
| ·基于文化背景异同的翻译补偿 | 第43-44页 |
| ·基于文体风格构建的翻译补偿 | 第44-48页 |
| 第六章 ：结语 | 第48-49页 |
| 参考文献 | 第49-50页 |
| 致谢 | 第50页 |