海峡两岸汉语词语差异表现的比较研究
| 摘要 | 第1-4页 |
| ABSTRACT | 第4-6页 |
| 第一章 绪论 | 第6-11页 |
| ·研究的目的与意义 | 第6-7页 |
| ·研究资料综述 | 第7-11页 |
| 第二章 两岸汉语词语差异的实际表现 | 第11-36页 |
| ·同义异名 | 第11-14页 |
| ·词义相同语素完全不同 | 第12-13页 |
| ·相同语素不对应、前或后语素相同其余不同 | 第13-14页 |
| ·词义相同次序相反 | 第14页 |
| ·同名异义 | 第14-21页 |
| ·称谓差异表现 | 第15-18页 |
| ·语言运用角度的不同所产生的词义色彩的不同 | 第18-21页 |
| ·外来词译差异 | 第21-24页 |
| ·语音形式的比较 | 第22-23页 |
| ·造词方式的比较 | 第23页 |
| ·构词形式的比较 | 第23-24页 |
| ·两岸生活用语差异例析 | 第24-30页 |
| ·电脑资讯类的用语差异 | 第27-29页 |
| ·体育类用语的借用差异 | 第29-30页 |
| ·缩略词语的差异 | 第30-32页 |
| ·台湾语言表达的若干特殊用法 | 第32-36页 |
| ·单音节形容词或动词叠用 | 第33-34页 |
| ·各种词性的用法差异表现 | 第34-36页 |
| 第三章 两岸汉语词语差异的深层原因 | 第36-49页 |
| ·历史因素 | 第36-38页 |
| ·政治因素 | 第38-39页 |
| ·区域文化因素 | 第39-40页 |
| ·受闽南方言影响的影响 | 第40-41页 |
| ·受台湾新词的影响 | 第41-44页 |
| ·受网络新词的影响 | 第44-49页 |
| ·汉语谐音类 | 第45-47页 |
| ·汉语会意借用类 | 第47-49页 |
| 第四章 结语 | 第49-50页 |
| 附录 | 第50-69页 |
| 参考文献 | 第69-71页 |
| 致谢 | 第71-73页 |
| 攻读硕士期间已发表的论文 | 第73-74页 |
| 上海交通大学学位论文答辩决议书 | 第74-76页 |
