| 摘要 | 第1-8页 |
| ABSTRACT | 第8-11页 |
| 要旨 | 第11-13页 |
| はじめに | 第13-17页 |
| 一 问题の提起と研究の目的 | 第13-14页 |
| 二 先行研究について | 第14-15页 |
| 三 研究范围、方法及び本论の构成 | 第15-17页 |
| 第一章 中日音韵概观 | 第17-31页 |
| 第一节 中日国语史の时代区分 | 第17-20页 |
| 第二节 声母と子音の类别 | 第20-26页 |
| 第三节 声母と子音音価体系の特征 | 第26-29页 |
| 第四节 まとめ | 第29-31页 |
| 第二章 中国语声母dと日本语子音の对广关系 | 第31-47页 |
| 第一节 中国语声母dと日本语タ·ダ行了音の发音特征 | 第31-32页 |
| 第二节 中国语声母dの变迁 | 第32-33页 |
| 第三节 日本语タ·ダ行子音の变迁 | 第33-36页 |
| 第四节 中国语声母dと日本语吴音の对广关系 | 第36-39页 |
| 第五节 中国语声母dと日本语汉音の对广关系 | 第39-42页 |
| 第六节 现代日本语の常用音 | 第42-45页 |
| 第七节 まとめ | 第45-47页 |
| 第三章 中国语声母tと日本语子音の对广关系 | 第47-57页 |
| 第一节 中国语声母tの发音特征 | 第47页 |
| 第二节 中国语声母tの变迁 | 第47-48页 |
| 第三节 中国语声母tと日本语吴音の对广关系 | 第48-51页 |
| 第四节 中国语声母tと日本语汉音の对广关系 | 第51-53页 |
| 第五节 现代日本语の常用音 | 第53-56页 |
| 第六节 まとめ | 第56-57页 |
| 第四章 中国语声母nと日本语子音の对广关系 | 第57-67页 |
| 第一节 中国语声母nと日本语ナ行·ガ行子音の发音特征 | 第57-58页 |
| 第二节 中国语声母nの变迁 | 第58-60页 |
| 第三节 日本语ナ行·ガ行子音の变迁 | 第60-61页 |
| 第四节 中国语声母nと日本语吴音の对广关系 | 第61-62页 |
| 第五节 中国语声母nと日本语汉音の对广关系 | 第62-64页 |
| 第六节 现代日本语の常用音 | 第64-66页 |
| 第七节 まとめ | 第66-67页 |
| 第五章 中国语声母｜と日本语子音の对广关系 | 第67-77页 |
| 第一节 中国语声母｜と日本语ラ行子音の发音特征 | 第67-68页 |
| 第二节 中国语声母｜の变迁 | 第68-69页 |
| 第三节 日本语ラ行子音の变迁 | 第69-70页 |
| 第四节 中国语声母|と日本语吴音の对广关系 | 第70-72页 |
| 第五节 中国语声母｜と日本语汉音の对广关系 | 第72-74页 |
| 第六节 现代日本语の常用音 | 第74-76页 |
| 第七节 まとめ | 第76-77页 |
| おわりに | 第77-81页 |
| 一 对广结果のまとめ | 第77-80页 |
| 二 今後の研究课题 | 第80-81页 |
| 注 | 第81-83页 |
| 参考文献 | 第83-85页 |
| 附录：中日汉字音对照表 | 第85-97页 |
| 谢辞 | 第97页 |