| Acknowledgements | 第1-7页 |
| Abstract | 第7-9页 |
| 摘要 | 第9-10页 |
| Contents | 第10-12页 |
| List of Tables | 第12-14页 |
| List of Figure | 第14-15页 |
| Abbreviations | 第15-16页 |
| Chapter 1 Introduction | 第16-20页 |
| ·Significance of the Study | 第16-18页 |
| ·Aim and Methodology of the Study | 第18-19页 |
| ·Organization of the Dissertation | 第19-20页 |
| Chapter 2 Theoretical Framework | 第20-36页 |
| ·Introduction | 第20页 |
| ·Formation and Development of Halliday's Metafunction | 第20-23页 |
| ·Concept of Metafuction | 第23-35页 |
| ·Ideational Metafunction | 第24-28页 |
| ·Interpersonal Metafunction | 第28-32页 |
| ·Textual Metafunction | 第32-35页 |
| ·Summary | 第35-36页 |
| Chapter 3 Literature Review | 第36-47页 |
| ·Introduction | 第36页 |
| ·Percy Bysshe Shelley and His Work Ode to the West Wind | 第36-39页 |
| ·Previous Studies on Ode to the West Wind | 第39-43页 |
| ·Previous Application of Systemic Functional Linguistics in Translation | 第43-46页 |
| ·Summary | 第46-47页 |
| Chapter 4 Metafunctional Analysis of Ode to West Wind and the Two Chinese Translations | 第47-90页 |
| ·Introduction | 第47页 |
| ·Experiential Metafunctional Analysis | 第47-69页 |
| ·Transitivity Analysis of ST | 第47-54页 |
| ·Comparison between the ST and TTs | 第54-69页 |
| ·Interpersonal Metafunctional Analysis | 第69-79页 |
| ·The Speaker and the Addressee in the ST | 第70页 |
| ·Mood and Modality Analysis in the ST | 第70-76页 |
| ·Comparison between the ST and TTs | 第76-79页 |
| ·Textual Functional Analvsis | 第79-88页 |
| ·Thematic Structure in the ST and TTs | 第79-84页 |
| ·Comparison Analysis between the ST and TTs | 第84-88页 |
| ·Summary | 第88-90页 |
| Chapter 5 Summary and Conclusions | 第90-94页 |
| ·Introduction | 第90页 |
| ·A Summarizing Overview | 第90-91页 |
| ·Major Findings | 第91-93页 |
| ·Limitations and Suggestions for Further Research | 第93-94页 |
| References | 第94-100页 |
| Appendix | 第100-109页 |
| 攻读硕士学位期间发表的论文及科研成果 | 第109页 |
