| ABSTRACT | 第1-5页 |
| 摘要 | 第5-9页 |
| Chapter One: Introduction | 第9-13页 |
| ·Background of the Study | 第9-10页 |
| ·Purpose and significance of the Study | 第10-11页 |
| ·Methodology and Data Collection | 第11页 |
| ·Organization of the Thesis | 第11-13页 |
| Chapter Two: Literature Review | 第13-20页 |
| ·Study of Non-literary Translation | 第13-16页 |
| ·Rise of Non-literary Translation in China | 第13-14页 |
| ·Previous Studies on Non-literary Translation in China | 第14-16页 |
| ·Features of Webpage Text | 第16-17页 |
| ·Study of University-Webpage Translation | 第17-20页 |
| ·Previous Study on University-Webpage Translation in China | 第17-19页 |
| ·Deficiencies of Previous Studies | 第19-20页 |
| Chapter Three: Theoretical Framework for WebpageTranslation | 第20-36页 |
| ·Katharina Reiss's Text Typology | 第22-25页 |
| ·Hans J. Vermeer's Skopos Theory | 第25-30页 |
| ·Aim, Purpose, Intention and Function | 第26-27页 |
| ·Three Rules in Skopos Theory | 第27-29页 |
| ·Translation Brief | 第29-30页 |
| ·Justa Holz-Manttari and the Theory of Translational Action | 第30-33页 |
| ·Christiane Nord's Functionality plus Loyalty | 第33-36页 |
| ·Connotation of Function plus Loyalty | 第34-35页 |
| ·Beauty with Function plus Loyalty | 第35-36页 |
| Chapter Four: Translation Errors in Webpage Preparation | 第36-68页 |
| ·Pragmatic Errors in Webpage Translation | 第38-46页 |
| ·Omission of Necessary Information | 第41-43页 |
| ·Piling of Unnecessary Information | 第43-44页 |
| ·Loss of Appealing Effect | 第44-46页 |
| ·Cultural Misinterpretation in Webpage Translation | 第46-53页 |
| ·Cultural-specific Items | 第47-50页 |
| ·Diversity in Ideology and Values | 第50-51页 |
| ·Difference in Aesthetic Standard | 第51-53页 |
| ·Linguistic Errors in Webpage Translation | 第53-60页 |
| ·Misspelling | 第53-54页 |
| ·Grammatical Mistakes | 第54-55页 |
| ·Words Misusing | 第55-58页 |
| ·Chinglish | 第58-60页 |
| ·Text-specific Errors in Webpage Translation | 第60-62页 |
| ·Strategies for Webpage Translation | 第62-68页 |
| Chapter Five: Conclusion | 第68-70页 |
| ·Findings | 第68-69页 |
| ·Limitations | 第69-70页 |
| BIBLIOGRAPHY | 第70-73页 |
| ACKNOWLEDGEMENTS | 第73-74页 |
| PUBLISHED PAPERS | 第74页 |
