| Acknowledgements | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-7页 |
| 摘要 | 第7-10页 |
| Chapter One: Introduction | 第10-18页 |
| ·The Definition of Simultaneous Interpretation | 第10-12页 |
| ·The Significance and Feasibility of the Present Study | 第12-18页 |
| ·The Significance of the Research of Simultaneous Interpretation | 第12-13页 |
| ·The Current Studies on Anticipatory Strategies | 第13-16页 |
| ·Contributions and Limitations of the Earlier Studies | 第16-18页 |
| Chapter Two: The Research into the Nature of Anticipation in Simultaneous Interpretation | 第18-22页 |
| ·The Nature of Information Processing in Simultaneous Interpretation | 第18-20页 |
| ·Anticipatory Strategies in Simultaneous Interpreting | 第20-22页 |
| ·Linguistic Anticipation | 第20-21页 |
| ·Extra-linguistic Anticipation | 第21-22页 |
| Chapter Three: Relevance Theory | 第22-40页 |
| ·Ostensive-inferential Communication | 第22-27页 |
| ·Language and Verbal Communication | 第22-24页 |
| ·Mutual Cognitive Environments | 第24-25页 |
| ·Communication and Ostension | 第25-26页 |
| ·Verbal Communication: Ostensive-Inference | 第26-27页 |
| ·The Principle of Relevance Theory | 第27-40页 |
| ·Contextual Effects | 第27-31页 |
| ·The Definition of Context | 第27-28页 |
| ·The Nature and Noteworthy Role of Context in Linguistic Interpretation | 第28-29页 |
| ·Contextual Effects: the Basic Feature of Relevance | 第29-31页 |
| ·The Mechanism of Communicative Relevance Theory | 第31-40页 |
| ·Relevance and Cognition | 第31-32页 |
| ·Relevance Theory: A New View of Utterance Understanding | 第32-34页 |
| ·Optimal Relevance | 第34-36页 |
| ·The Principle of Relevance | 第36-38页 |
| ·The Implications of the Relevance Theory | 第38-40页 |
| Chapter Four: The Cognitive-Pragmatic Analysis of Anticipation in Simultaneous Interpretation | 第40-60页 |
| ·The Application of Relevance Theory to Anticipation in Simultaneous Interpretation | 第40-57页 |
| ·The Relevance-theoretic Analysis of Anticipation in Simultaneous Interpretation | 第40-46页 |
| ·Interpretation as an Act of Communication | 第40-42页 |
| ·The Interpretive Use of Interpretation | 第42-43页 |
| ·Simultaneous Interpretation and the Inferential Nature of Communication | 第43页 |
| ·Relevance Theory and Anticipation in Simultaneous Interpretation | 第43-45页 |
| ·Summary | 第45-46页 |
| ·Anticipatory Clues in Prediction in Simultaneous Interpretation | 第46-57页 |
| ·Language Predictability | 第47-52页 |
| ·Anticipatory Clues Resulting From Syntactic Characteristics | 第47-50页 |
| ·Anticipatory Clues Resulting From Useful Collocations | 第50-52页 |
| ·Cognitive Anticipation | 第52-57页 |
| ·Anticipatory Clues Resulting From Formulaic Expressions | 第53-55页 |
| ·Anticipatory Clues Resulting From Contextual Information | 第55-57页 |
| ·The Implications of Relevance Theory for the Realization of Anticipation in Simultaneous Interpretation | 第57-60页 |
| Chapter Five: Conclusion | 第60-62页 |
| Bibliography | 第62-65页 |
