| 中文提要、关键词 | 第1-3页 |
| 英文提要、关键词 | 第3-5页 |
| 目录 | 第5-7页 |
| 零. 绪论 | 第7-12页 |
| ·引言 | 第7页 |
| ·中外相关研究背景及研究成果 | 第7-11页 |
| ·偏误分析 | 第7-8页 |
| ·汉语偏误分析 | 第8-9页 |
| ·汉语复句偏误分析研究概况 | 第9-11页 |
| ·有关语料的几点说明 | 第11-12页 |
| ·语料的来源 | 第11页 |
| ·语料的甄别与整理 | 第11-12页 |
| 壹. 中级阶段越南留学生汉语复句偏误类型 | 第12-30页 |
| ·因关联词语使用不当造成的偏误 | 第12-25页 |
| ·因关联词语错用造成的偏误 | 第12-20页 |
| ·因关联词语错位造成的偏误 | 第20-22页 |
| ·因关联词语多余造成的偏误 | 第22-23页 |
| ·因关联词语缺省造成的偏误 | 第23-25页 |
| ·其它词语或句子成分使用不当造成的偏误 | 第25-26页 |
| ·词语的错用 | 第25页 |
| ·词语的缺漏 | 第25-26页 |
| ·词语的误加 | 第26页 |
| ·由于分句间逻辑关系错误造成的偏误 | 第26-28页 |
| ·分句间逻辑顺序颠倒 | 第26-27页 |
| ·分句间自相矛盾 | 第27-28页 |
| ·省略不当造成偏误 | 第28页 |
| ·该省略而没有省略 | 第28页 |
| ·不该省略而省略 | 第28页 |
| ·前后分句无关联 | 第28-30页 |
| 贰. 中级阶段越南留学生汉语关联词语使用情况问卷调查与分析 | 第30-38页 |
| ·调查目的 | 第30页 |
| ·调查对象和调查时间 | 第30页 |
| ·问卷调查方法和内容 | 第30-31页 |
| ·调查结果 | 第31-35页 |
| ·调查结果分析 | 第35-38页 |
| 叁. 中级阶段越南留学生汉语复句偏误特点及偏误原因分析 | 第38-42页 |
| ·偏误特点 | 第38页 |
| ·偏误产生的原因 | 第38-42页 |
| 肆. 对越南留学生汉语复句教学的几点建议 | 第42-45页 |
| ·越南留学生汉语复句教学要以关联词语为核心 | 第42-44页 |
| ·分段归纳总结 | 第44-45页 |
| 伍. 结 语 | 第45-46页 |
| ·本论文研究总结 | 第45页 |
| ·有待于进一步研究的问题 | 第45-46页 |
| 参考专著 | 第46-47页 |
| 参考文献 | 第47-49页 |
| 后记 | 第49页 |