| ACKNOWLEDGEMENTS | 第2-3页 |
| ABSTRACT | 第3页 |
| 摘要 | 第4-6页 |
| 1. Task Introduction | 第6-9页 |
| 1.1 Background of the Interpreting Task | 第6-7页 |
| 1.2 Features of the Task | 第7页 |
| 1.3 Objectives of the Interpretation | 第7-9页 |
| 2. Process Description | 第9-12页 |
| 2.1 Pre-task Preparation | 第9-10页 |
| 2.2 Interpreting Process | 第10-11页 |
| 2.3 Post-task Activities | 第11-12页 |
| 3. Difficulties in Interpreting Reiteration | 第12-18页 |
| 3.1 Classification of Reiteration | 第12-13页 |
| 3.1.1 Explicit Reiteration | 第12-13页 |
| 3.1.2 Implicit Reiteration | 第13页 |
| 3.2 Difficulties in Interpreting Explicit Reiteration | 第13-15页 |
| 3.3 Difficulties in Interpreting Implicit Reiteration | 第15-18页 |
| 4. Tactics for the Interpreting Task Based on Interpretive Theory | 第18-35页 |
| 4.1 Interpretive Theory | 第18-20页 |
| 4.2 The Application of the Theory in the Interpreting Task | 第20-22页 |
| 4.3 Tactics in Explicit Reiteration | 第22-29页 |
| 4.3.1 Reservation for Emphasized Information | 第22-24页 |
| 4.3.2 Substitution for Relevant Reiteration | 第24-27页 |
| 4.3.3 Restructuring for Illogical Expressions | 第27-29页 |
| 4.4 Tactics in Implicit Reiteration | 第29-35页 |
| 4.4.1 Omission for Redundant Restatements | 第29-32页 |
| 4.4.2 Mergence for Congeneric Expressions | 第32-35页 |
| 5. Conclusion | 第35-37页 |
| BIBLIOGRAPHY | 第37-39页 |
| APPENDIX Ⅰ: TRANSCRIPTIONS OF THE SOURCE TEXT AND TARGET TEXTS | 第39-69页 |
| APPENDIX Ⅱ: GLOSSARY | 第69-71页 |
