| Abstract | 第3-4页 |
| 摘要 | 第5-9页 |
| 1 Introduction | 第9-14页 |
| 1.1 The Background of the Thesis | 第9-11页 |
| 1.1.1 Mark Twain | 第9-10页 |
| 1.1.2 The Adventures of Huckleberry Finn | 第10-11页 |
| 1.2 The Aims of the Thesis | 第11-12页 |
| 1.3 The Significance of the Thesis | 第12页 |
| 1.4 The Structure of the Thesis | 第12-14页 |
| 2 Literature Review | 第14-22页 |
| 2.1 Style | 第14-15页 |
| 2.2 Stylistics | 第15-17页 |
| 2.2.1 The Definition of Stylistics | 第15-16页 |
| 2.2.2 The Classification of Stylistics | 第16页 |
| 2.2.3 The Purposes of Stylistic Analysis | 第16-17页 |
| 2.3 Literary Stylistics | 第17-18页 |
| 2.4 Studies on Stylistics Abroad and at home | 第18-22页 |
| 2.4.1 Studies on Stylistics Abroad | 第18-20页 |
| 2.4.2 Studies on Stylistics at Home | 第20-22页 |
| 3 Theoretical Framework | 第22-27页 |
| 3.1 Foregrounding Theory | 第22-24页 |
| 3.1.1 The Definition of Foregrounding | 第22-23页 |
| 3.1.2 The Development of Foregrounding | 第23页 |
| 3.1.3 Related Concepts of Foregrounding | 第23-24页 |
| 3.2 Leech and Short's Theory | 第24-27页 |
| 3.2.1 Lexical Categories | 第24-25页 |
| 3.2.2 Grammatical Categories | 第25页 |
| 3.2.3 Figures of Speech | 第25页 |
| 3.2.4 Cohesion | 第25-27页 |
| 4 Methodology | 第27-29页 |
| 4.1 Methods of the Thesis | 第27页 |
| 4.2 Subjects | 第27-28页 |
| 4.3 Procedures | 第28-29页 |
| 5 Comparison of the Three Chinese Versions | 第29-87页 |
| 5.1 Lexical Categories | 第29-50页 |
| 5.1.1 The Stylistic Features of Lexical Categories | 第29-30页 |
| 5.1.2 Comparison of the Versions in Lexical Categories | 第30-50页 |
| 5.2 Grammatical Categories | 第50-60页 |
| 5.2.1 The Stylistic Features of Grammatical Categories | 第50-51页 |
| 5.2.2 Comparison of the Versions in Grammatical Categories | 第51-60页 |
| 5.3 Spelling and Phonological Schemes | 第60-71页 |
| 5.3.1 The Stylistic Features of Spelling and Phonological Schemes | 第61页 |
| 5.3.2 Comparison of the Versions in Spelling and Phonological Schemes | 第61-71页 |
| 5.4 Figures of Speech | 第71-79页 |
| 5.4.1 The Stylistic Features of Figures of Speech | 第71页 |
| 5.4.2 Comparison of the Versions in Figures of Speech | 第71-79页 |
| 5.5 Cohesion | 第79-87页 |
| 5.5.1 The Stylistic Features of Cohesion | 第79-80页 |
| 5.5.2 Comparison of the Versions in Cohesion | 第80-87页 |
| 6 Conclusion | 第87-89页 |
| 6.1 Major Findings | 第87页 |
| 6.2 Implications | 第87-88页 |
| 6.3 Limitations and Suggestions | 第88-89页 |
| 6.3.1 Limitations | 第88页 |
| 6.3.2 Suggestions | 第88-89页 |
| Bibliography | 第89-92页 |
| ACKNOWLEDGEMENTS | 第92-93页 |
| 攻读硕士学位期间发表的论文 | 第93-95页 |
