| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5页 |
| Introduction | 第7-9页 |
| Chapter Ⅰ Preparations for the Interpreting | 第9-12页 |
| 1. Getting Familiar with Materials | 第9-10页 |
| 2. Glossary Preparation | 第10-11页 |
| 3. Interpreting Methods and Skills | 第11-12页 |
| Chapter Ⅱ Interpreting Process | 第12-15页 |
| 1. Problems Encountered during Interpreting | 第12-13页 |
| 2. Solutions to the Problems | 第13-15页 |
| Chapter Ⅲ Case Analysis | 第15-19页 |
| 1. Interpreting of News Titles | 第15-16页 |
| 2. The Use of Simplicity Strategy | 第16-17页 |
| 3. Error Analysis | 第17-19页 |
| Chapter Ⅳ A Summary of this Simulation | 第19-21页 |
| 1. The Importance of Making Preparations before Interpreting | 第19页 |
| 2. The Importance of Note-taking in Consecutive Interpreting | 第19-21页 |
| Conclusion | 第21-22页 |
| Bibliography | 第22-23页 |
| Appendix 1 | 第23-34页 |
| Appendix 2 | 第34-51页 |
| Acknowledgements | 第51-52页 |
