| ACKNOWLEDGEMENTS | 第5-6页 |
| ABSTRACT | 第6-7页 |
| 摘要 | 第8-13页 |
| 1. INTRODUCTION | 第13-18页 |
| 1.1 Research Background | 第13-18页 |
| 1.1.1 Rationale of the Research | 第13-16页 |
| 1.1.2 Significance of the Research | 第16-17页 |
| 1.1.3 Research Questions | 第17-18页 |
| 2. LITERATURE REVIEW | 第18-29页 |
| 2.1 Legal Interpreting and Interrogation Interpreting | 第18-22页 |
| 2.2 Safety Perception | 第22-24页 |
| 2.2.1 Previous Measures of Perception of Work Safety | 第23-24页 |
| 2.3 Safety Behavior | 第24-25页 |
| 2.4 A New Model for Measuring Interpreters’ Safety Perception | 第25-29页 |
| 3. RESEARCH PROCESS | 第29-36页 |
| 3.1 Research Design | 第29-33页 |
| 3.1.1 Subjects | 第29页 |
| 3.1.2 Methods | 第29-31页 |
| 3.1.3 Tools | 第31页 |
| 3.1.4 Procedures | 第31-33页 |
| 3.2 Schedule of the Research | 第33-34页 |
| 3.3 Emergency Plans | 第34-36页 |
| 4. DATA COLLECTION AND ANALYSIS | 第36-63页 |
| 4.1 Problems in Data Collection and Solutions | 第36-37页 |
| 4.2 Questionnaire Collection and Analysis | 第37-57页 |
| 4.3 Interview Analysis | 第57-63页 |
| 4.3.1 Non-verbal Safety Behaviors and the Reasons | 第58-61页 |
| 4.3.2 Verbal Safety Behaviors and the Reasons | 第61-62页 |
| 4.3.3 Conclusion of the Interview | 第62-63页 |
| 5. CONCLUSION AND SUGGESTION | 第63-72页 |
| 5.1 Major Findings | 第63-64页 |
| 5.2 Suggestions | 第64-68页 |
| 5.2.1 Suggestions for the Interrogation Interpreters | 第64-66页 |
| 5.2.2 Suggestions for the University | 第66页 |
| 5.2.3 Suggestions for the Legal Institution and Translation Agency | 第66-68页 |
| 5.2.3.1 Suggestions for the Legal Institution | 第66-67页 |
| 5.2.3.2 Suggestions for the Translation Agency | 第67-68页 |
| 5.3 Limitations | 第68-69页 |
| 5.4 Implications | 第69-72页 |
| REFERENCES | 第72-75页 |
| APPENDIX | 第75-77页 |
