| ACKNOWLEDGEMENTS | 第6-7页 |
| abstract | 第7页 |
| 摘要 | 第8-10页 |
| CHAPTER Ⅰ INTRODUCTION | 第10-14页 |
| 1.1 Task Description | 第10-12页 |
| 1.2 Objective and Significance | 第12-13页 |
| 1.3 Report Structure | 第13-14页 |
| CHAPTER Ⅱ LITERATURE REVIEW | 第14-18页 |
| 2.1 Studies on the English Syntax | 第14-15页 |
| 2.2 Studies on Syntactic Linearity in SI | 第15-18页 |
| CHAPTER Ⅲ ANALYSIS OF THE PROBLEMS | 第18-30页 |
| 3.1 Semantic Errors | 第18-22页 |
| 3.1.1 At the Word Level | 第19-21页 |
| 3.1.2 At the Chunk Level | 第21-22页 |
| 3.2 Failure in De-verbalization | 第22-30页 |
| 3.2.1 Bound by the SL Structure | 第23-26页 |
| 3.2.2 Ignored Logics | 第26-30页 |
| CHAPTER Ⅳ SOLUTIONS TO THE PROBLEMS | 第30-39页 |
| 4.1 Solutions to Semantic Errors | 第30-33页 |
| 4.1.1 Into Right Chunks | 第30-32页 |
| 4.1.2 Flexible Use of the English Syntax | 第32-33页 |
| 4.2 Solutions to Failure of De-verbalization | 第33-39页 |
| 4.2.1 Pinning Down SVO | 第33-35页 |
| 4.2.2 Adjusting the Logics between Sentences | 第35-39页 |
| CHAPTER Ⅴ CONCLUSION | 第39-41页 |
| 5.1 Findings | 第39页 |
| 5.2 Limitations | 第39-41页 |
| REFERENCES | 第41-43页 |
| APPENDIX | 第43-63页 |
