| 摘要 | 第2-3页 |
| Abstract | 第3页 |
| 中文文摘 | 第4-8页 |
| 第一章 前言 | 第8-10页 |
| 第二章 翻译项目介绍 | 第10-12页 |
| 第一节 项目背景 | 第10页 |
| 第二节 语料介绍 | 第10-12页 |
| 第三章 文献综述 | 第12-14页 |
| 第一节 理论介绍 | 第12页 |
| 第二节 软新闻翻译研究现状 | 第12-14页 |
| 第四章 实践过程 | 第14-16页 |
| 第一节 译前准备 | 第14页 |
| 第二节 翻译实践的执行 | 第14页 |
| 第三节 翻译策略的选择 | 第14-16页 |
| 第五章 翻译案例分析 | 第16-28页 |
| 第一节 软新闻标题的翻译 | 第16-18页 |
| 第二节 软新闻文本特色词汇的翻译 | 第18-21页 |
| 第三节 软新闻文本中特殊句式的翻译 | 第21-28页 |
| 第六章 翻译实践总结 | 第28-30页 |
| 第一节 翻译实践中的收获 | 第28页 |
| 第二节 仍待解决的问题 | 第28-30页 |
| 附录 | 第30-114页 |
| 参考文献 | 第114-120页 |
| 致谢 | 第120页 |