基于文本分析模式对非文学翻译质量评估的研究

致谢	第5-6页
摘要	第6-7页
Abstract	第7页
目录	第8-9页
一、引言	第9-17页
（一） 研究背景	第9页
（二） 文献综述	第9-15页
（三） 研究问题、研究方法和理论基础	第15-17页
二、以翻译为导向的文本分析模式述介	第17-23页
（一） 源语文本分析在翻译过程中的作用	第17-19页
（二） 源语文本分析的因素和步骤	第19-23页
三、翻译质量评估模式构建	第23-31页
（一） 功能主义翻译质量观	第23-24页
（二） 文本类型理论对翻译质量评估的启示	第24-27页
（三） 基于文本分析视角的翻译质量评估步骤	第27-31页
四、案例分析	第31-43页
（一） 文本一：电视纪录片（中译英）	第31-37页
1.文本介绍	第31-33页
2.对译文文本的分析	第33-34页
3.对原文文本的分析	第34-35页
4.译文评估	第35-37页
（二） 文本二：联合国粮农组织文件（英译中）	第37-43页
1.文本介绍	第37-39页
2.对译文文本的分析	第39页
3.对原文文本的分析	第39-40页
4.译文评估	第40-43页
五、结语	第43-44页
参考文献	第44-47页