| 摘要 | 第3-4页 |
| Abstract | 第4页 |
| Chapter 1 Introduction | 第6-7页 |
| Chapter 2 Public Notices and the Functionalist Theory | 第7-9页 |
| 2.1 An Overview of Public Notices | 第7-9页 |
| 2.2 An Overview of the Functionalist Theory | 第9页 |
| Chapter 3 Analysis of the Functionalist Approach to C-E Translation of Public Notices | 第9-14页 |
| 3.1 Borrow Those that Can Be Borrowed to Achieve Barrier-free Communication | 第10-11页 |
| 3.2 Adapt and Create According to Principle If Nothing Can Be Borrowed | 第11-12页 |
| 3.3 Beware of the Chinglish Trap | 第12-13页 |
| 3.4 Use Artistic Expression Appropriately | 第13-14页 |
| Chapter 4 Conclusion | 第14页 |
| References | 第14-15页 |
| Acknowledgements | 第15-16页 |
| Appendix | 第16-77页 |
