| Abstract in Chinese | 第1-5页 |
| Abstract in English | 第5-6页 |
| Table of Contents | 第6-8页 |
| Chapter One Introduction | 第8-15页 |
| ·The Background to the Study | 第8-11页 |
| ·The Purpose and Scope of the Study | 第11-12页 |
| ·Literature Review of Tourism-related Translation | 第12-13页 |
| ·The Organization of the Study | 第13-15页 |
| Chapter Two Theoretical Background | 第15-25页 |
| ·Translation Theories | 第15-21页 |
| ·Related Overseas Translation Theories Concerning Foreignization | 第15-20页 |
| ·Major Theories Concerning Foreignization in China | 第20-21页 |
| ·The Necessity and Feasibility of Foreignization in C-E Tourism-related Literature Translation | 第21-25页 |
| ·The Objective Demands for Foreignization | 第21-23页 |
| ·The Conditions Available for Foreignization | 第23-25页 |
| Chapter Three Tourism-related Culture and Tourism-related Literature Translation | 第25-34页 |
| ·What is Culture and Tourism-related Culture? | 第25-29页 |
| ·What is Culture? | 第25-26页 |
| ·What is Tourism-related Culture? | 第26-27页 |
| ·Tourism-related Cultural Markers | 第27-28页 |
| ·Urban Tourism-related Culture | 第28-29页 |
| ·The Translation of Tourism-related Literature | 第29-34页 |
| ·The Feature of Tourism-Related Literature in Chinese | 第29页 |
| ·The Function of Tourism-related Literature | 第29-32页 |
| ·The Significance of Tourism-related Literature Translation | 第32-34页 |
| Chapter Four The Analysis of Tourism-related Cultural Markers in Xi'an | 第34-65页 |
| ·A Brief Introduction to Tourism-related Culture in Xi'an | 第34-35页 |
| ·Approaches to Foreignization and Domestication | 第35-36页 |
| ·The Analysis of Tourism-related Cultural Markers in Xi'an | 第36-65页 |
| ·The Translation of Proper Names and Proverbs | 第36-44页 |
| ·The Translation of Historical Culture | 第44-49页 |
| ·The Translation of Religious Culture | 第49-52页 |
| ·The Translation of Folkways | 第52-54页 |
| ·The Translation of Food Culture | 第54-57页 |
| ·The Translation of Literature | 第57-65页 |
| Chapter Five Conclusion, Limitations and Further Studies | 第65-67页 |
| ·Conclusion | 第65-66页 |
| ·Limitations of the Study | 第66页 |
| ·Further Studies | 第66-67页 |
| Bibliography | 第67-71页 |
| 攻读硕士学位期间取得的科研成果 | 第71-72页 |
| Acknowledgements | 第72-73页 |
