| 摘要 | 第3-4页 |
| 要旨 | 第5-9页 |
| はじめに | 第9-11页 |
| 第一章 先行研究 | 第11-13页 |
| 1 これまでの研究 | 第11-12页 |
| 2 本稿の位置づけ | 第12页 |
| 3 まとめと問題提起 | 第12-13页 |
| 第二章 早期日本に伝わった漢語語彙 | 第13-21页 |
| 1 漢文化への憧れと漢語語彙の借用 | 第13-14页 |
| 2 漢字と漢語語彙の借用 | 第14-21页 |
| 2.1 実物による漢字語彙の伝来 | 第14-15页 |
| 2.2 漢籍による漢字語彙の伝来 | 第15-16页 |
| 2.3 宗教による漢字語彙の伝来 | 第16-18页 |
| 2.4 科学技術による漢字語彙の伝来 | 第18-19页 |
| 2.5 風習、生活による漢字語彙の伝来 | 第19-21页 |
| 第三章 文化導入と語彙借用との関係 | 第21-26页 |
| 1 実物の交流と漢字語彙の伝播 | 第21-23页 |
| 1.1 青銅器と鉄器について | 第21-22页 |
| 1.2 金印と貨泉と漢字の出現 | 第22-23页 |
| 2 漢籍の導入と漢字語彙の利用 | 第23-24页 |
| 3 宗教の受けいれと漢字語彙借用 | 第24页 |
| 4 科学技術に関わる漢字語彙の導入 | 第24-25页 |
| 5 風俗習慣に関わる漢字語彙 | 第25-26页 |
| 第四章 日本語漢字の旅と交流の「スピルオーバー効果」 | 第26-46页 |
| 1 古代大陸王朝と大和王朝との交流 | 第27-32页 |
| 1.1 渡来人と大陸の物質文明 | 第27-29页 |
| 1.2 隋唐時代の文化的影響 | 第29-30页 |
| 1.3 遣隋使の派遣と隋文化的影響 | 第30-32页 |
| 2 遣唐使の派遣と唐代文化の影響 | 第32-34页 |
| 3 隋唐文化によるスピルオーバー効果 | 第34-39页 |
| 3.1 律令と大学寮の創設 | 第35-39页 |
| 3.1.1 大学寮の入学資格 | 第35-36页 |
| 3.1.2 大学寮の教育内容 | 第36-37页 |
| 3.1.3 学生の専門と卒業 | 第37-38页 |
| 3.1.4 紀伝道と漢文学の普及 | 第38页 |
| 3.1.5 漢文化の普及 | 第38-39页 |
| 4 日本文化の成り立ち | 第39-46页 |
| 4.1 日本書紀 | 第40页 |
| 4.2 日本の漢詩について | 第40-42页 |
| 4.2.1 懐風藻 | 第40-41页 |
| 4.2.2 凌雲集 | 第41-42页 |
| 4.2.3 文華秀麗集 | 第42页 |
| 4.3 日本独自の文化へ | 第42-45页 |
| 4.3.1 万葉集 | 第42-43页 |
| 4.3.2 古今和歌集 | 第43-44页 |
| 4.3.3 物語 | 第44页 |
| 4.3.4 日記?随筆 | 第44-45页 |
| まとめ | 第45-46页 |
| 第五章 中国の日本語漢語（和製）の導入 | 第46-57页 |
| 1 近代日本の変化－蘭学と明治維新 | 第46-51页 |
| 1.1 蘭学による西洋文化の導入 | 第47-48页 |
| 1.2 蘭学から洋学?英学へ | 第48-49页 |
| 1.3 明治維新による西洋文明の導入 | 第49-50页 |
| 1.4 翻訳と造語 | 第50-51页 |
| 2 中国の国勢と東洋留学ブーム | 第51-52页 |
| 3 東洋留学ブームによる漢語の導入 | 第52-54页 |
| 3.1 音訳語彙 | 第52-53页 |
| 3.2 意訳語彙 | 第53页 |
| 3.3 新造語 | 第53-54页 |
| 4 日本式語彙や国字の借用 | 第54-55页 |
| 5 新世紀におけるスピルオーバー效果 | 第55-57页 |
| おわりに | 第57-60页 |
| 参考文献 | 第60-62页 |
| 攻读学位期间发表的论文和研究成果 | 第62-64页 |
| 謝辞 | 第64页 |