| Acknowledgements | 第4-5页 |
| Abstract | 第5页 |
| 摘要 | 第6-9页 |
| Chapter 1 Introduction | 第9-12页 |
| 1.1 Research Background of the Thesis | 第9页 |
| 1.2 Research Questions of the Thesis | 第9-10页 |
| 1.3 Significance of the Thesis | 第10页 |
| 1.4 Organization of the Thesis | 第10-12页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第12-21页 |
| 2.1 Previous Studies on Frame Theory and Translation | 第12-17页 |
| 2.1.1 Previous Studies Abroad | 第12-15页 |
| 2.1.2 Previous Studies at Home | 第15-17页 |
| 2.2 Previous Studies on Legal Text Translation | 第17-20页 |
| 2.2.1 Previous Studies Abroad | 第17-19页 |
| 2.2.2 Previous Studies at Home | 第19-20页 |
| 2.3 Limitations of Previous Studies | 第20-21页 |
| Chapter 3 Theoretical Foundation | 第21-40页 |
| 3.1 The Evolution of Frame Semantics by Fillmore | 第21-22页 |
| 3.2 The Notion of Frame | 第22-30页 |
| 3.2.1 Related Terms | 第23-27页 |
| 3.2.2 Working Definition of Frame | 第27-30页 |
| 3.3 The Structure of Frame | 第30-34页 |
| 3.3.1 Attribute-values | 第30-32页 |
| 3.3.2 Structural Invariants | 第32页 |
| 3.3.3 Constraints of Frame | 第32-34页 |
| 3.4 The Fundamental Property of Frame | 第34-40页 |
| 3.4.1 The Multiple Levels of Frame | 第34-36页 |
| 3.4.2 The Prototype Effect of Frame | 第36-37页 |
| 3.4.3 The Dynamics of Frame | 第37-38页 |
| 3.4.4 The Cultural Divergence of Frame | 第38-40页 |
| Chapter 4 Frame Operation in Legal Text Translation | 第40-58页 |
| 4.1 Replacement of Frame Component | 第40-44页 |
| 4.2 Addition of Frame Component | 第44-47页 |
| 4.3 Adjustment of Frame Level | 第47-51页 |
| 4.4 Alteration on Frame Perspective | 第51-58页 |
| Chapter 5 Conclusion | 第58-60页 |
| 5.1 Summary of the Study | 第58页 |
| 5.2 Implications of the Study | 第58-59页 |
| 5.3 Limitations and Suggestions for the Future Study | 第59-60页 |
| References | 第60-63页 |
