| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6页 |
| Chapter 1 Task Description | 第8-9页 |
| 1.1 Source of the Task | 第8页 |
| 1.2 Contents and Requirements of the Task | 第8-9页 |
| Chapter 2 Process Description | 第9-11页 |
| Chapter 3 Preparations | 第11-13页 |
| 3.1 Preparations for Background Information | 第11页 |
| 3.2 Preparations for Related Conference Topics | 第11-12页 |
| 3.3 Psychological Preparations | 第12-13页 |
| Chapter 4 Case Analyses | 第13-24页 |
| 4.1 Compensation Strategy | 第13-18页 |
| 4.1.1 Addition | 第13-16页 |
| 4.1.2 Word Conversions | 第16-18页 |
| 4.2 Simplification Strategy | 第18-21页 |
| 4.2.1 Preserve the Main Idea of the Source Language | 第19-20页 |
| 4.2.2 Simplify Descriptive Words | 第20-21页 |
| 4.3 Misinterpretation | 第21-24页 |
| 4.3.1 Correction | 第21-22页 |
| 4.3.2 Information Losses | 第22-24页 |
| Chapter 5 Summary | 第24-26页 |
| Bibliography | 第26-27页 |
| Appendix I Transcript of the Speaker’s Voice Recording | 第27-38页 |
| Appendix II Transcript of the Interpreter’s Voice Recording | 第38-45页 |
| Acknowledgements | 第45页 |
