| Acknowledgements | 第4-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| 摘要 | 第7-13页 |
| Chapter One Introduction | 第13-16页 |
| 1.1 Research Background | 第13-14页 |
| 1.2 Objectives and Significanoe of the Study | 第14-15页 |
| 1.3 Organization of the Dissertation | 第15-16页 |
| Chapter Two Literature Review | 第16-29页 |
| 2.1 Relevant Studies Abroad | 第16-25页 |
| 2.1.1 The Study of Self-repairs in L1 and L2 | 第16-23页 |
| 2.1.2 The Study of Self-repairs in Interpreting | 第23-24页 |
| 2.1.3 The Study on Gender Differences | 第24-25页 |
| 2.2 Relevant Studies at Home | 第25-28页 |
| 2.2.1 The Study of Self-repairs in L1 and L2 | 第25-26页 |
| 2.2.2 The Study of Self-repairs in Interpreting | 第26-27页 |
| 2.2.3 The Study of Gender Differences in Self-repairs | 第27-28页 |
| 2.3 Summary | 第28-29页 |
| Chapter Three Methodology | 第29-40页 |
| 3.1 Research Questions | 第29页 |
| 3.2 Data Source and Subjects | 第29-31页 |
| 3.3 Instruments | 第31页 |
| 3.4 Procedures | 第31-39页 |
| 3.4.1 Data Collection | 第31-32页 |
| 3.4.2 A Tentative Taxonomy of Self-repairs | 第32-39页 |
| 3.4.2.1 An Overview of the Tentative Taxonomy | 第32-34页 |
| 3.4.2.2 Explaining the Tentative Taxonomy with Examples | 第34-39页 |
| 3.4.2.2.1 Different Information Repairs(D-R) | 第34-36页 |
| 3.4.2.2.2 Appropriateness Repairs(AR) | 第36-37页 |
| 3.4.2.2.3 Error Repairs (ER) | 第37-39页 |
| 3.5 Summary | 第39-40页 |
| Chapter Four Results and Discussion | 第40-58页 |
| 4.1 Characteristics of Self-repairs in the Present Study | 第40-45页 |
| 4.1.1 General Characteristics of Self-repairs | 第40-43页 |
| 4.1.2 Specific Characteristics of Self-repairs | 第43-45页 |
| 4.2 Gender Differences in Self-repairs | 第45-56页 |
| 4.2.1 General Gender Differences in Self-repairs | 第46-52页 |
| 4.2.2 Specific Gender Differences in Self-repairs | 第52-56页 |
| 4.2.2.1 Specific Gender Differences in Different Information Repair | 第52-54页 |
| 4.2.2.2 Specific Gender Differences in Appropriate Repair | 第54-55页 |
| 4.2.2.3 Specific Gender Differences in Error Repair | 第55-56页 |
| 4.3 Summary | 第56-58页 |
| Chapter Five Conclusion | 第58-62页 |
| 5.1 Major Findings of the Study | 第58-60页 |
| 5.2 Implications of the Study | 第60页 |
| 5.3 Limitations of the Research:and Suggestions for Future Study | 第60-62页 |
| Works Cited | 第62-66页 |
| Appendix | 第66-67页 |
| Publications | 第67页 |
