| Acknowledgements | 第4-7页 |
| Abstract | 第7-8页 |
| 摘要 | 第9-11页 |
| Chapter One Introduction | 第11-15页 |
| 1.1 Background | 第11-12页 |
| 1.2 Objectives and Significance | 第12-13页 |
| 1.3 Methodology | 第13页 |
| 1.4 Layout of the Thesis | 第13-15页 |
| Chapter Two Literature Review | 第15-24页 |
| 2.1 Previous Studies on Metaphor | 第15-19页 |
| 2.1.1 Rhetorical Approach | 第15-16页 |
| 2.1.2 Semantic Approach | 第16-17页 |
| 2.1.3 Pragmatic Approach | 第17-18页 |
| 2.1.4 Cognitive Approach | 第18-19页 |
| 2.2 Previous Studies on Temperature-sensation Words | 第19-23页 |
| 2.2.1 Semantic Perspective | 第19-20页 |
| 2.2.2 Cognitive Perspective | 第20-22页 |
| 2.2.3 Other Perspectives | 第22-23页 |
| 2.3 Summary | 第23-24页 |
| Chapter Three Conceptual Metaphor Theory | 第24-32页 |
| 3.1 Cognitive Nature of Metaphor | 第24-25页 |
| 3.2 Experiential Basis of Metaphor | 第25-27页 |
| 3.3 Working Mechanism of Metaphor | 第27-29页 |
| 3.4 Characteristics of Conceptual Metaphor | 第29-32页 |
| 3.4.1 Systematicity | 第29-31页 |
| 3.4.2 Unidirectionality | 第31-32页 |
| Chapter Four Similarities and Dissimilarities between Chinese and EnglishCold-sensation Metaphors | 第32-53页 |
| 4.1 Common Target Domains | 第32-46页 |
| 4.1.1 Light or Color Domain | 第32-33页 |
| 4.1.2 Smell Domain | 第33-35页 |
| 4.1.3 Situation Domain | 第35-36页 |
| 4.1.4 Emotion Domain | 第36-37页 |
| 4.1.5 Attitude Domain | 第37-39页 |
| 4.1.6 Character Domain | 第39-40页 |
| 4.1.7 Attention Domain | 第40-42页 |
| 4.1.8 Disease Domain | 第42-44页 |
| 4.1.9 Suddenness Domain | 第44-46页 |
| 4.2 Specific Target Domains in Chinese | 第46-49页 |
| 4.2.1 Environment Domain | 第46-47页 |
| 4.2.2 Social Status Domain | 第47-48页 |
| 4.2.3 Relation Domain | 第48-49页 |
| 4.3 Specific Target Domains in English | 第49-53页 |
| 4.3.1 Goal Domain | 第49-51页 |
| 4.3.2 Life State Domain | 第51页 |
| 4.3.3 Degree Domain | 第51-53页 |
| Chapter Five Motivations for Similarities and Dissimilarities between Chinese andEnglish Cold-sensation Metaphors | 第53-63页 |
| 5.1 Motivations for Similarities | 第53-56页 |
| 5.1.1 Consistency in Objective Conditions | 第54-55页 |
| 5.1.2 Consistency in Subjective Conditions | 第55-56页 |
| 5.2 Motivations for Dissimilarities | 第56-63页 |
| 5.2.1 Distinction of Cultural Values | 第57-59页 |
| 5.2.2 Distinction of Philosophical Views | 第59-61页 |
| 5.2.3 Distinction of Thinking Modes | 第61-63页 |
| Chapter Six Conclusion | 第63-65页 |
| 6.1 Major Findings | 第63-64页 |
| 6.2 Limitations and Prospects for Further Study | 第64-65页 |
| References | 第65-68页 |
| Appendix Collected Data | 第68-74页 |
