| 摘要 | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-8页 |
| 第1章 绪论 | 第8-14页 |
| ·问题的提出 | 第8页 |
| ·委婉语的定义 | 第8-10页 |
| ·相关的研究现状综述 | 第10-12页 |
| ·委婉语本体的研究方面 | 第10-12页 |
| ·俄汉委婉语对比研究方面 | 第12页 |
| ·研究内容及方法 | 第12-14页 |
| 第2章 俄汉委婉语的构成方式对比 | 第14-20页 |
| ·语音手段 | 第14-15页 |
| ·词汇手段 | 第15-16页 |
| ·语法手段 | 第16-18页 |
| ·修辞手段 | 第18-20页 |
| 第3章 俄汉委婉语类型对比 | 第20-32页 |
| ·与人体有关的委婉语 | 第20-22页 |
| ·与婚姻及生育相关的委婉语 | 第22-24页 |
| ·与年龄有关的委婉语 | 第24-25页 |
| ·与疾病及死亡有关的委婉语 | 第25-29页 |
| ·与职业及政治有关的委婉语 | 第29-32页 |
| 第4章 俄罗斯学生学习汉语委婉语要注意的问题 | 第32-35页 |
| 结语 | 第35-37页 |
| 参考文献 | 第37-40页 |
| 致谢 | 第40页 |