| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-7页 |
| 第一章 引言 | 第7-9页 |
| 第二章 实践任务描述 | 第9-11页 |
| ·任务背景 | 第9页 |
| ·任务描述 | 第9-11页 |
| 第三章 案例分析 | 第11-23页 |
| ·吉尔的口译理解公式 | 第11页 |
| ·吉尔的口译理解公式在口译过程中的应用 | 第11-23页 |
| ·语内知识 | 第11-14页 |
| ·语外知识 | 第14-17页 |
| ·分析能力 | 第17-23页 |
| 第四章 结论 | 第23-25页 |
| ·不足及相关思考 | 第23页 |
| ·吉尔的口译理解公式对口译员的启示 | 第23-25页 |
| ·重视语内知识积累 | 第24页 |
| ·拓展语外知识空间 | 第24页 |
| ·灵活运用分析方法 | 第24-25页 |
| 参考文献 | 第25-27页 |
| 附录 | 第27-31页 |
| 致谢 | 第31-33页 |
| 个人简介 | 第33页 |