| ACKNOWLEDGEMENTS | 第1-9页 |
| Abstract | 第9-10页 |
| 摘要 | 第10-14页 |
| CHAPTER Ⅰ INTRODUCTION | 第14-18页 |
| ·Research Background | 第14-15页 |
| ·Research Significance | 第15-16页 |
| ·Research Questions | 第16页 |
| ·Research Methodology | 第16-17页 |
| ·Thesis Organization | 第17-18页 |
| CHAPTER Ⅱ LITERATURE REVIEW | 第18-32页 |
| ·An Introduction of SI | 第18-21页 |
| ·Definitions of SI and a Comparison with CI | 第18-19页 |
| ·Working Modes of SI | 第19-20页 |
| ·Modeling SI | 第20-21页 |
| ·Introduction to the Effort Model | 第21-22页 |
| ·Problem Triggers | 第22-23页 |
| ·Numbers in Simultaneous Interpretation | 第23-25页 |
| ·Definitions of Numbers | 第23-24页 |
| ·Working Memory | 第24-25页 |
| ·Previous Studies of Number Interpretation | 第25-31页 |
| ·Previous Empirical Studies of Number Interpretation in the West | 第25-27页 |
| ·Maria Serena Alessandrini’s Empirical Study | 第26页 |
| ·Cristina Mazza’s Empirical Study | 第26-27页 |
| ·Other Studies of Number Interpretation | 第27页 |
| ·Previous Studies of Number Interpretation in China | 第27-31页 |
| ·Non- Empirical Studies of Number Interpretation in China | 第29-30页 |
| ·Empirical Studies of Number Interpretation in China | 第30-31页 |
| ·Innovation of the Thesis | 第31-32页 |
| CHAPTER Ⅲ AN EMPIRICAL RESEARCH | 第32-40页 |
| ·Research Design | 第32-37页 |
| ·Subjects | 第32-33页 |
| ·Experimental Materials | 第33-34页 |
| ·Procedures | 第34-35页 |
| ·Instruments | 第35-37页 |
| ·Stimulated Recall | 第35-36页 |
| ·Notes | 第36-37页 |
| ·Pre-test Questionnaire and Post- test Interview | 第37页 |
| ·Data Collection and Processing | 第37-40页 |
| ·Data Source | 第37-38页 |
| ·Data Reducing | 第38页 |
| ·Coding for Number Types | 第38-39页 |
| ·Evaluation of Subjects’ Performance | 第39-40页 |
| CHAPTER Ⅳ RESULTS AND DISCUSSION | 第40-58页 |
| ·A Quantitative Analysis of Mistakes in Number Interpretation | 第40-42页 |
| ·Mistakes in the Experiment Text | 第40-41页 |
| ·Mistakes of Different Number Types | 第41-42页 |
| ·A Qualitative Analysis of the Potential Reasons Leading to Difficulties | 第42-56页 |
| ·Different Numerical Systems in English and Chinese | 第43-46页 |
| ·Automatization and Internalization | 第46-47页 |
| ·Effort Distribution | 第47-56页 |
| ·Listening and Analysis Effort | 第47-51页 |
| ·Production Effort | 第51-53页 |
| ·Memory Effort | 第53-56页 |
| ·Methods and Suggestions to Improve Number Interpretation Ability | 第56-58页 |
| CHAPTER Ⅴ CONCLUSION | 第58-61页 |
| NOTES | 第61-62页 |
| References | 第62-65页 |
| APPENDIX A SCRIPT OF EXPERIMENTAL MATERIAL | 第65-68页 |
| APPENDIX B PRE-TEST MATERIAL | 第68-69页 |
| APPENDIX C QUESTIONS FOR PRE-TEST INTERVIEW | 第69页 |
| APPENDIX D QUESTIONS FOR POST-TEST INTERVIEW | 第69-70页 |
| APPENDIX E SEMANTIC UNITS OF EACH PART OF THE SOURCE TEXT | 第70-71页 |
| APPENDIX F DETAILED EVALUATION OF SUBJECTS’ PERFORMANCE OF PART 1 (WITH NUMBERS) | 第71-72页 |
| APPENDIX G DETAILED EVALUATION OF SUBJECTS’ PERFORMANCE OF PART 2 (WITHOUT NUMBERS) | 第72页 |
