| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-8页 |
| 1 绪论 | 第8-11页 |
| ·选题的意义和价值 | 第8页 |
| ·国内外研究现状评析 | 第8-9页 |
| ·本文的研究内容 | 第9-11页 |
| 2 信息的定义与分类 | 第11-16页 |
| ·关于信息的内涵定义 | 第11-12页 |
| ·信息的外延定义，两种信息分类 | 第12-14页 |
| ·文化差异，跨文化交际 | 第14-16页 |
| 3 跨文化信息的编码与解码 | 第16-20页 |
| ·跨文化信息的解构 | 第16-17页 |
| ·跨文化信息的解码 | 第17-20页 |
| 4 信息解读的语言学制约 | 第20-28页 |
| ·语言环境制约 | 第20-24页 |
| ·文化背景制约 | 第24-28页 |
| 5 文化信息传递与语用等效翻译 | 第28-36页 |
| ·文化信息传递的阐释 | 第28-30页 |
| ·信息转换策略中的奈达等效论 | 第30-36页 |
| 6 结语 | 第36-37页 |
| 致谢 | 第37-38页 |
| 参考文献 | 第38-40页 |