| 致谢 | 第1-6页 |
| 摘要 | 第6-7页 |
| ABSTRACT | 第7-9页 |
| 第一章 问题缘起 | 第9-11页 |
| 第一节 任务描述 | 第9页 |
| 第二节 理论依据 | 第9-11页 |
| 第二章 任务实施 | 第11-13页 |
| 第一节 实施过程 | 第11页 |
| 第二节 需解决的难点 | 第11-13页 |
| 第三章 案例分析 | 第13-19页 |
| 第一节 实例分析 | 第13-16页 |
| 一、词义层面 | 第13-14页 |
| 二、话语层面 | 第14-15页 |
| 三、篇章层面 | 第15-16页 |
| 第二节 解决方案 | 第16-19页 |
| 一、合理简约信息 | 第16页 |
| 二、保留源语风貌 | 第16-17页 |
| 三、删除冗余信息 | 第17-18页 |
| 四、归纳概述信息 | 第18-19页 |
| 第四章 总结 | 第19-21页 |
| 第一节 结论 | 第19页 |
| 第二节 启示 | 第19-20页 |
| 第三节 意义 | 第20-21页 |
| 参考文献 | 第21-22页 |
| 附件：源语和译语文本 | 第22-50页 |