| 致谢 | 第1-5页 |
| A special report on Germany 原文及译文 | 第5-35页 |
| 摘要 | 第35页 |
| Abstract | 第35页 |
| 1. 引言 | 第35-36页 |
| 2. 关于修辞 | 第36-41页 |
| ·修辞的含义和分类 | 第36-37页 |
| ·修辞格的翻译法 | 第37-41页 |
| ·冯庆华的修辞翻译法分类 | 第37-38页 |
| ·谭卫国的修辞翻译法分类 | 第38-41页 |
| 3. 实践 | 第41-46页 |
| ·直译 | 第41-43页 |
| ·意译 | 第43-45页 |
| ·综合法 | 第45-46页 |
| 4. 结论 | 第46页 |
| 参考文献 | 第46-50页 |
| 附件 | 第50页 |