| 摘要 | 第1-4页 |
| Abstract | 第4-7页 |
| 第一章 绪论 | 第7-12页 |
| ·研究目的及意义 | 第7页 |
| ·研究范围和内容 | 第7-8页 |
| ·研究方法及语料来源 | 第8页 |
| ·相关研究概况 | 第8-12页 |
| ·韩国语汉字词研究概况 | 第8-10页 |
| ·韩国语汉字副词研究概况 | 第10页 |
| ·汉韩词汇对比研究概况 | 第10-12页 |
| 第二章 韩国语汉字副词的界定、分类及对应的汉语词类 | 第12-30页 |
| ·韩国语汉字副词的界定 | 第12-17页 |
| ·韩国语汉字词及汉字副词的界定 | 第12-13页 |
| ·韩国语汉字副词的标志 | 第13-17页 |
| ·韩国语汉字副词的分类 | 第17-26页 |
| ·单音节韩国语汉字副词 | 第18页 |
| ·多音节韩国语汉字副词及结构类型 | 第18-26页 |
| ·韩国语汉字副词在汉语中的词类分布 | 第26-30页 |
| ·对应于汉语形容词 | 第26-27页 |
| ·对应于汉语副词 | 第27-28页 |
| ·对应于汉语动词 | 第28-29页 |
| ·对应于汉语名词 | 第29页 |
| ·对应于其他词类 | 第29-30页 |
| 第三章 韩国语汉字副词和汉语对应词的构词法对比 | 第30-42页 |
| ·单纯韩国语汉字副词和单纯汉语对应词 | 第30-31页 |
| ·合成韩国语汉字副词和合成汉语对应词 | 第31-38页 |
| ·复合式韩国语汉字副词和复合式汉语对应词 | 第31-33页 |
| ·附加式韩国语汉字副词和附加式汉语对应词 | 第33-35页 |
| ·重叠式韩国语汉字副词和重叠式汉语对应词 | 第35-38页 |
| ·韩国语汉字副词在汉语中的对应形式 | 第38-42页 |
| ·韩国语汉字副词词缀在汉语中的对应形式 | 第38-40页 |
| ·韩国语重叠式汉字副词在汉语中的对应形式 | 第40-42页 |
| 第四章 韩国语汉字副词和汉语对应词的语义对比 | 第42-63页 |
| ·同形同义词 | 第43-45页 |
| ·同素同性同义词 | 第44页 |
| ·同素异性同义词 | 第44-45页 |
| ·同形异义词 | 第45-57页 |
| ·同形近义词 | 第46-50页 |
| ·同形异义词 | 第50-57页 |
| ·异形同义词 | 第57-63页 |
| ·韩AB型/汉AC型 | 第58页 |
| ·韩AB型/汉BA型 | 第58-59页 |
| ·韩AB型/汉BC型 | 第59-60页 |
| ·韩AB型/汉CA型 | 第60-61页 |
| ·韩AB型/汉CB型 | 第61页 |
| ·韩AB型/汉混合型 | 第61-63页 |
| 结语 | 第63-64页 |
| 参考文献 | 第64-68页 |
| 附录1 (韩国语汉字副词及汉语对应词) | 第68-92页 |
| 附录2 (无对应汉语词的韩国语汉字副词) | 第92-97页 |