| Acknowledgements | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-7页 |
| 中文摘要 | 第7-11页 |
| Introduction | 第11-15页 |
| Chapter I Historical Review of Translation Study | 第15-22页 |
| ·The Historical Development of Translation Study | 第15-17页 |
| ·Translation as an Independent Discipline | 第15页 |
| ·The Three Stages of Translation Study | 第15-17页 |
| ·Cultural Translation Study | 第17-19页 |
| ·Cultural Translation Study in the Early Stage | 第17-19页 |
| ·Cultural Translation Study after the Call for Cultural Turn | 第19页 |
| ·The Three Cultural Schools in Translation Study | 第19-22页 |
| Chapter II The Survey of Post-Colonialism | 第22-28页 |
| ·The Definition of Post-Colonialism | 第22-23页 |
| ·The Historical Development of Post-Colonialism | 第23-24页 |
| ·The Representatives of Post-Colonialism and Their Works | 第24-26页 |
| ·The Limitations of Post-Colonialism and of Its Representatives | 第26-28页 |
| Chapter III Post-Colonial Translation Study and Its Revelation to Chinese Culture | 第28-37页 |
| ·Post-Colonial Translation Study | 第28-31页 |
| ·Post-Colonial Translation Study in the West | 第28-29页 |
| ·Post-Colonial Translation Study in China | 第29-31页 |
| ·Chinese Cultural Situation from the Perspective of Post-Colonial Translation Study | 第31-37页 |
| ·The Cultural Exchanges between China and Other Countries through Translation | 第31-33页 |
| ·The Necessity and Urgency of Exporting Chinese Culture | 第33-37页 |
| Chapter IV The Responsibilities of Translation in Exporting Chinese Culture | 第37-58页 |
| ·The Challenges Confronting Translation in Exporting Chinese Culture | 第37-46页 |
| ·The Challenges from the West Countries | 第37-41页 |
| ·The Challenges from Home | 第41-46页 |
| ·Summary | 第46页 |
| ·The Opportunities for Translation in Exporting Chinese Culture | 第46-49页 |
| ·The Concept of Hybridization and Trend of Pluralism | 第46-47页 |
| ·The Chinese Initiatives in Protecting and Exporting Their Culture | 第47-49页 |
| ·The Responsibilities of Translation in Exporting Chinese Culture | 第49-58页 |
| ·The Selection of Translation Material | 第50-51页 |
| ·Translation Method | 第51-58页 |
| Conclusion | 第58-61页 |
| Bibliography | 第61-63页 |
