| 中文摘要 | 第1页 |
| 1. 引言 | 第4-5页 |
| 2. 副词“还”“又”“再”的各种意思和用法 | 第5-25页 |
| ·“还” | 第5-11页 |
| ·参考文献里查到的对于“还”的意思利用法的分析 | 第5-7页 |
| ·《现代汉语常用虚词词典》里对于“还”的意思和用法的描写 | 第7-10页 |
| 调查i-a | 第10-11页 |
| ·“义” | 第11-18页 |
| ·参考文献里查到的对于“乂”的意思和用法的分析 | 第11-15页 |
| ·《现代汉语常川虚词词典》里对于“乂”的意思和用法的描写 | 第15-17页 |
| 调查i-b | 第17-18页 |
| ·“再” | 第18-25页 |
| ·参考文献里查到的对于“再”的意思和用法的分析 | 第18-21页 |
| ·《现代汉语常用虚词词典》里对于“再”的意思和用法的描写 | 第21-24页 |
| 调查i-c | 第24-25页 |
| 3. “还”“又”“再”的“动作重复”意思的比较与日本留学生混用及原因分析 | 第25-28页 |
| “まょ”的意思和用法 | 第26-27页 |
| 调查ii | 第27-28页 |
| 4. “还”、“又”和“再”表“动作重复”意思的用法比较及它们与“まょ”的比较 | 第28-31页 |
| ○在肯定句上的比较 | 第28-29页 |
| ○在否定句上的比较 | 第29-30页 |
| ○在疑问句上的比较 | 第30-31页 |
| 5 . 绪论 | 第31-34页 |
| 一、对外教学的儿点建议 | 第31-34页 |
| 二、教师要注重培养学生的语感 | 第34页 |
| 三、教师要多鼓励和引导外国学生使用副词 | 第34页 |
| 附录 | 第34-39页 |
| 英文摘要 | 第39-40页 |
| 参考文献 | 第40-42页 |
| 学位论文独创性声明 | 第42页 |
| 学位论文版权的使用授权书 | 第42页 |
