| 摘要 | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-8页 |
| 1 Introduction | 第8-13页 |
| ·The reason to choose 'A Dream of Red Mansions' and its English version as the object for research | 第8-10页 |
| ·The reason to use Functional Grammar as the guideline | 第10-13页 |
| ·A brief review of its history of development | 第10页 |
| ·Where does its vitality lie? | 第10-13页 |
| 2 The outline of the interpersonal meaning | 第13-21页 |
| ·A glimpse of the Functional Grammar's thought about language | 第13-14页 |
| ·The interpersonal function | 第14-19页 |
| ·The interpersonal component of the grammar | 第14-19页 |
| ·Mood | 第15-17页 |
| ·Modality | 第17-18页 |
| ·The other components | 第18-19页 |
| ·The tenor of discourse | 第19-21页 |
| ·The definition of tenor | 第20页 |
| ·The main constituents of the tenor | 第20-21页 |
| 3 The example evaluation | 第21-41页 |
| ·The status | 第21-32页 |
| ·The contact | 第32-36页 |
| ·The effect | 第36-41页 |
| 4 The factors behind the loss of Interpersonal meaning | 第41-47页 |
| 5 Conclusion | 第47-49页 |
| Bibliography | 第49-51页 |
| Acknowledgements | 第51页 |
