| Preface | 第1-10页 |
| Chapter One A Survey of Context Study | 第10-19页 |
| Chapter Two Context, Text and Translation | 第19-23页 |
| 2．1 ”Translations are texts．” | 第19-20页 |
| 2．2 ”Translating is words in contexts．” | 第20-23页 |
| Chapter Three ”Faithfulness” VS Deconstruction | 第23-37页 |
| 3．1 ”Faithfulness” and Its Limitations | 第23-27页 |
| 3．2 Deconstruction and Its Drawbacks | 第27-37页 |
| 3．2．1 The Notion of Deconstruction | 第27-30页 |
| 3．2．2 ”Différance” | 第30-31页 |
| 3．2．3 Translation From the Perspective of Deconstruction | 第31-37页 |
| Chapter Four Linguistic Context | 第37-66页 |
| 4．1 Definition | 第37-40页 |
| 4．2 Discourse Deixis | 第40-45页 |
| 4．2．1 Forms of Deixis | 第40-41页 |
| 4．2．2 Discourse Deixis | 第41-45页 |
| 4．3 Contextual Cohesion | 第45-66页 |
| 4．3．1 Lexical Cohesion | 第46-50页 |
| 4．3．1．1 Reiteration | 第47-48页 |
| 4．3．1．2 Collocation | 第48-50页 |
| 4．3．2 Conjunction | 第50-53页 |
| 4．3．3 Grammatical Connective Devices | 第53-66页 |
| 4．3．3．1 Reference | 第53-62页 |
| 4．3．3．1．1 Personal Reference | 第54-55页 |
| 4．3．3．1．2 Demonstrative Reference | 第55-61页 |
| 4．3．3．1．3 Zero Reference | 第61-62页 |
| 4．3．3．2 Substitution | 第62-64页 |
| 4．3．3．3 Ellipsis | 第64-66页 |
| Chapter Five Situational Context | 第66-75页 |
| 5．1 Definition | 第66-67页 |
| 5．2 The Particular Situation | 第67-72页 |
| 5．3 Background Knowledge | 第72-75页 |
| Chapter Six Cultural Context | 第75-92页 |
| 6．1 Culture and Translation | 第75-77页 |
| 6．2 Definition of Cultural Context | 第77-78页 |
| 6．3 High-Context and Low-Context Culture | 第78页 |
| 6．4 The Differences in Thought Patterns | 第78-81页 |
| 6．5 Cultural Association | 第81-87页 |
| 6．5．1 Theme | 第82-83页 |
| 6．5．2 Image | 第83-85页 |
| 6．5．3 Understanding | 第85-86页 |
| 6．5．4 Appreciation | 第86-87页 |
| 6．6 Special Cultural Features | 第87-92页 |
| 6．6．1 Geographical Features | 第88-89页 |
| 6．6．2 Political Features | 第89-90页 |
| 6．6．3 Religious Features | 第90-92页 |
| Conclusion | 第92-95页 |
| Acknowledgement | 第95-96页 |
| Bibliography | 第96-101页 |
