| Acknowledgements | 第1-5页 |
| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6-7页 |
| Contents | 第7-9页 |
| Chapter One Introduction | 第9-11页 |
| ·Research Background | 第9-10页 |
| ·Objectives of the Study | 第10页 |
| ·Thesis Structure | 第10-11页 |
| Chapter Two Literature Review | 第11-23页 |
| ·Conceptual Metaphor Theory | 第11-15页 |
| ·Mechanism:Cross-domain Mapping | 第11-12页 |
| ·Invariance Principle and Target Domain Overrides | 第12-13页 |
| ·The Systematicity of Metaphor | 第13-14页 |
| ·Business Metaphor Studies | 第14-15页 |
| ·Conceptual Integration Theory | 第15-20页 |
| ·The Network Model of Conceptual Integration | 第15-17页 |
| ·Types of Integration Network | 第17-19页 |
| ·Application of Conceptual Integration Theory | 第19-20页 |
| ·Studies on Metaphor Translation | 第20-22页 |
| ·Summary | 第22-23页 |
| Chapter Three Analysis of Business Metaphor in Chinese and English | 第23-44页 |
| ·Data and Methodology | 第23页 |
| ·Chinese Business Metaphors | 第23-32页 |
| ·BUSINESS IS PHYSICAL OBJECT | 第24-28页 |
| ·BUSINESS IS FIRE | 第28页 |
| ·BUSINESS IS CONTAINER | 第28-29页 |
| ·BUSINESS IS COMPETITION | 第29-30页 |
| ·BUSINESS IS LIQUID | 第30-31页 |
| ·BUSINESS IS MOVEMENT | 第31-32页 |
| ·English Business Metaphors | 第32-39页 |
| ·BUSINESS IS PHYSICAL OBJECT | 第33-34页 |
| ·BUSINESS IS COMPETITION | 第34-36页 |
| ·BUSINESS IS CONTAINER | 第36-37页 |
| ·BUSINESS IS MOVEMENT | 第37-38页 |
| ·BUSINESS IS MACHINE | 第38-39页 |
| ·BUSINESS IS LIQUID | 第39页 |
| ·Comparison Between Chinese and English Metaphors | 第39-42页 |
| ·Similarities | 第40-41页 |
| ·Differences | 第41-42页 |
| ·Summary | 第42-44页 |
| Chapter Four Network Model of Business Metaphor Translation | 第44-52页 |
| ·Input Spaces:STS and TRS | 第44-45页 |
| ·Generic Space:Similarities of Conceptual Structures in Two Inputs | 第45-47页 |
| ·Blended Space:TTS | 第47-50页 |
| ·Summary | 第50-52页 |
| Chapter Five A Conceptual Integration Approach to Business Metaphor Translation | 第52-57页 |
| ·Classifications of Metaphor Translation | 第52-53页 |
| ·Metaphor Translation:A Conceptual Integration Perspective | 第53-56页 |
| ·Transplanting Mappings | 第54页 |
| ·Alternating Mappings | 第54-55页 |
| ·Supplementing Mappings | 第55-56页 |
| ·Summary | 第56-57页 |
| Chapter Six Conclusion | 第57-59页 |
| Bibliography | 第59-62页 |
| 在校期间的研究成果及发表的学术论文 | 第62页 |
