| Acknowledgements | 第1-6页 |
| 摘要 | 第6-7页 |
| Abstract | 第7-11页 |
| Chapter 1 Introduction | 第11-15页 |
| Chapter 2 A Comprehensive Studies on the Theory of Sense | 第15-36页 |
| ·An Overview of the Theory of Sense | 第15-20页 |
| ·Establishment and Development of the Theory of Sense | 第15-18页 |
| ·Premise of the Theory of Sense | 第18-20页 |
| ·Translation Objective in the Theory of Sense | 第20-23页 |
| ·Sense | 第20-22页 |
| ·Sense Unit | 第22-23页 |
| ·Triangle Model of the Theory of Sense | 第23-28页 |
| ·Three-step Procedure in the Theory of Sense | 第28-36页 |
| ·Comprehension | 第28-31页 |
| ·Deverbalization | 第31-34页 |
| ·Expression | 第34-36页 |
| Chapter 3 Nature of Literary Translation | 第36-54页 |
| ·Views on the Definition of Translation | 第36-40页 |
| ·Crux of Literary Translation | 第40-41页 |
| ·Characteristics of Literary Translation | 第41-54页 |
| ·Thoughts in Literary Translation | 第44-47页 |
| ·Truth in Literary Translation | 第47-51页 |
| ·Style in Literary Translation | 第51-54页 |
| Chapter 4 Specific Criteria in Literary Translation | 第54-67页 |
| ·Fidelity in Translation | 第54-57页 |
| ·Equivalence in Translation | 第57-60页 |
| ·Faithfulness in the Theory of Sense | 第60-63页 |
| ·Faithfulness in Translation | 第60-61页 |
| ·Replacements in Translation | 第61-62页 |
| ·Manners of Expression | 第62-63页 |
| ·Sense Equivalence in the Theory of Sense | 第63-67页 |
| ·Sense Equivalence | 第63-64页 |
| ·Realization of Sense Equivalence | 第64-67页 |
| Chapter 5 Feasibility of the Theory of Sense in Literary Translation | 第67-91页 |
| ·The Theory of Sense and Literary Translation | 第67-69页 |
| ·Possible Application Areas of the Theory of Sense | 第67-68页 |
| ·The Applicability of the Theory of Sense in Literary Translation | 第68-69页 |
| ·Advantages and Disadvantages of the Theory of Sense in Literary Translation | 第69-74页 |
| ·Advantages | 第70-73页 |
| ·Disadvantages | 第73页 |
| ·Overcoming Disadvantages | 第73-74页 |
| ·Validation of the Theory of Sense in Literary Translation | 第74-91页 |
| ·Problems with Details | 第75-79页 |
| ·Issues on Social Factors | 第79-83页 |
| ·Issues on Art | 第83-86页 |
| ·Matters with Style | 第86-91页 |
| Chapter 6 Conclusion | 第91-93页 |
| Works Cited | 第93-97页 |
| 攻读硕士学位期间发表的论文和取得的科研成果 | 第97页 |
