| Благодарность | 第1-5页 |
| 摘要 | 第5-6页 |
| Реферат | 第6-8页 |
| Список аббревиатур в данной диссертеции | 第8-9页 |
| СОДЕРЖАНИЕ | 第9-11页 |
| Введение | 第11-13页 |
| ГЛАВА 1 Состояние исследований сочинения на русском языке в Kитае | 第13-15页 |
| ΓЛАВА 2 Теоретические основы | 第15-22页 |
| ·Контрастивный анализ | 第15-16页 |
| ·Анализ ошибок | 第16-21页 |
| ·Понятие ошибки | 第16-17页 |
| ·Теория Анализа ошибок | 第17-20页 |
| ·Критика Анализа ошибок | 第20-21页 |
| ·Промежуточный язык | 第21-22页 |
| ΓЛАВА 3 Проект исследования | 第22-26页 |
| ·Объект и предмет исследования | 第22页 |
| ·Цель и задачи исследования | 第22-23页 |
| ·Методы исследования | 第23页 |
| ·Содержание исследования | 第23页 |
| ·Результаты исследования | 第23-26页 |
| ΓЛАВА 4 Анализ лексических ошибок | 第26-33页 |
| ·Употребление слова в несовойственном ему значении | 第26-27页 |
| ·Нарушение лексико-семантической сочетаемости слов | 第27-29页 |
| ·Смешение синонимов | 第29-30页 |
| ·Ошибки при употреблении фразеологизмов | 第30-31页 |
| ·Смешение паронимов | 第31-33页 |
| ΓЛАВА 5 Анализ грамматических ошибок | 第33-55页 |
| ·Морфологические ошибки | 第33-45页 |
| ·Неправильное образование глагольных форм | 第33-40页 |
| ·Ошибки в употреблении имён существительных | 第40-42页 |
| ·Ошибки в употреблении предлогов | 第42-43页 |
| ·Ошибки в употреблени имён прилагательных | 第43-44页 |
| ·Ошибки в употреблении местоимений | 第44-45页 |
| ·Ошибки в употреблении имён числительных и наречий | 第45页 |
| ·Синтаксические ошибки | 第45-55页 |
| ·Нарушениё структуры предложений | 第45-50页 |
| ·Нарушения норм формального синтаксиса | 第50-52页 |
| ·Пунктуационные ошибки | 第52-55页 |
| ΓЛАВА 6 Причины возникновения ошибок | 第55-60页 |
| ·Межъязыковая интерференция | 第55-56页 |
| ·Внутриязыковая интерференция | 第56-58页 |
| ·Сверхгенерализация | 第57页 |
| ·Игнорирование ограничений на применение некоторого правипа | 第57页 |
| ·Неполное применение правила | 第57-58页 |
| ·Формирование ошибочных гипотез по поводу изучаемых языковых явлений | 第58页 |
| ·Ошибки,спровоцированные обучением | 第58页 |
| ·Невысокий уровень сформированности языковых навыков и знаний обучаемых | 第58-60页 |
| ΓЛАВА 7 Приёмы исправления и предупреждения ошибок | 第60-62页 |
| ·Исправление ошибок | 第60页 |
| ·Приёмы предупреждения лексических и грамматических ошибок | 第60-62页 |
| Заключение | 第62-63页 |
| Литература | 第63-65页 |
