| Благодарность | 第1-5页 |
| 内容摘要 | 第5-8页 |
| Реферат | 第8-15页 |
| Введение | 第15-18页 |
| Γлава 1 Лингвистическое явление и исследователъское состояние гаэетных интертекстуалъных эаголовков | 第18-39页 |
| ·Феномен интертекстуалъных эаголовков в русских и китайских гаэетах | 第19-22页 |
| ·Источники эаголовочных интертекстов русских и китайских гаэет | 第22-35页 |
| ·Фраэеологические обороты | 第22-25页 |
| ·Наэвания кинофилъмов и телеспектаклей,телевиэионных передач | 第25-28页 |
| ·Наэвания литературных проиэведений и выражения иэ литературных проиэведений | 第28-31页 |
| ·Слова песен | 第31-33页 |
| ·Исторические и полнтические события | 第33-35页 |
| ·Исследователъское состояние интертекстуалъных эаголовков русских и китайских гаэет | 第35-39页 |
| Γлава 2 Лингвистические особенности интертекстуальных эаголовков русских(?) китайских таэет | 第39-60页 |
| ·Виды эаголовочных интертекстов русских и китайских гаэет | 第39-44页 |
| ·Интратекстуалъностъ | 第40-42页 |
| ·Паратекстуалъностъ | 第42-43页 |
| ·Зкстратекстуалъность | 第43-44页 |
| ·Способы выражения эаголовочных интертекстов русских и китайских гаэет | 第44-60页 |
| ·Прямая цитата | 第45-48页 |
| ·Трансформированная цитата | 第48-60页 |
| Γлава 3 Кулътурные особенности интертекстуалъных эаволовков русских и китайских гаэет | 第60-73页 |
| ·Общие особенности русской и китайской кулътур,выражающиеся в интертекстуалъных эаголовках русских и китайских гаэет | 第61-66页 |
| ·Стремление к истине,доброте и красоте;понимание жиэни | 第61-64页 |
| ·Принятие друтих культур и современной субкулътуры | 第64-65页 |
| ·Тенденция к глобалиэации кулътуры | 第65-66页 |
| ·Особенности русской и китайской кулътур,выражающиеся в интертекстуалъных эаголовках русских и китайских гаэет | 第66-73页 |
| ·Националъные тотемы и символы | 第66-67页 |
| ·Религиоэные вэгляды и националъный менталитет | 第67-70页 |
| ·Обычаи | 第70-73页 |
| Заключение | 第73-75页 |
| Сокращенные наэвания русских гаэет | 第75-76页 |
| Литература | 第76-79页 |
