Abstract | 第5页 |
摘要 | 第6-8页 |
Chapter One Task Description | 第8-10页 |
1.1 Background of the task | 第8页 |
1.2 Requests from the client | 第8-9页 |
1.3 Features of the task | 第9-10页 |
Chapter Two Interpretation Process Description | 第10-16页 |
2.1 Pre-interpretation description | 第10-13页 |
2.1.1 Task prediction | 第10页 |
2.1.2 Collecting background information | 第10-11页 |
2.1.3 Preparation of tools and glossary | 第11-13页 |
2.2 Interpretation process | 第13-14页 |
2.2.1 Implementation of interpretation plan | 第13-14页 |
2.2.2 Emergencies encountered | 第14页 |
2.3 Post-interpretation quality evaluation | 第14-16页 |
2.3.1 Self-evaluation | 第14-15页 |
2.3.2 Feedback from clients | 第15-16页 |
Chapter Three Case Study | 第16-32页 |
3.1 A brief introduction of Contextual Correlates Adaptation | 第16-17页 |
3.2 Application of Contextual Correlates Adaptation | 第17-32页 |
3.2.1 The adaptation of linguistic context | 第17-22页 |
3.2.2 The adaptation of cultural context | 第22-26页 |
3.2.3 The adaptation of situational context | 第26-32页 |
Chapter Four Conclusion | 第32-35页 |
4.1 Introspection | 第32-34页 |
4.2 Expectations | 第34-35页 |
Bibliography | 第35-36页 |
Appendix | 第36-63页 |
Acknowledgements | 第63页 |