| 摘要 | 第4-5页 |
| abstract | 第5-6页 |
| 绪论 | 第10-17页 |
| 一、选题原由 | 第10页 |
| 二、研究目的、理论意义和实际应用价值 | 第10-11页 |
| 三、前人研究概况 | 第11-15页 |
| (一)汉语动趋式的提出及相关研究 | 第11-12页 |
| (二)汉语动趋式“V起来”的本体研究 | 第12-13页 |
| (三)泰语动趋式的相关研究 | 第13页 |
| (四)有关泰语趋向动词的对比研究 | 第13-14页 |
| (五)汉泰趋向动词教学研究 | 第14-15页 |
| 四、所用理论 | 第15-17页 |
| (一)认知语言学 | 第15-16页 |
| (二)语义学 | 第16-17页 |
| 第一章 汉泰语“起来”的语义特点分析 | 第17-21页 |
| 一、汉语趋向补语“起来”及其搭配动词“V”的语义特点 | 第17-18页 |
| 二、泰语趋向动词表达形式语义特征分析 | 第18-21页 |
| 第二章 位移义“V起来”及泰语表达对比分析 | 第21-35页 |
| 一、现实位移事件的“V起来”及泰语表达 | 第21-30页 |
| (一)自移事件 | 第22-27页 |
| (二)致移事件 | 第27-30页 |
| 二、虚拟位移事件的“V起来”及其泰语表达 | 第30-31页 |
| 三、位移事件可能式表达的对应 | 第31-32页 |
| 小结 | 第32-35页 |
| (一)自移事件 | 第32-33页 |
| (二)致移事件 | 第33-34页 |
| (三)可能式 | 第34-35页 |
| 第三章 结果义“V起来”及泰语表达对比分析 | 第35-43页 |
| 一、汉语“V起来”与泰语零形式对应 | 第35-37页 |
| (一)汉语“V起来”与“V○”对应 | 第35-36页 |
| (二)汉语“V起来”与泰语“○”(意译)对应 | 第36-37页 |
| 二、汉语带宾语的“V起来”对应泰语“V+N受” | 第37-38页 |
| 三、汉语带“了”的“V起来”的泰语对应形式 | 第38-39页 |
| 四、[+收存]或[+隐蔽]义特殊动词的泰语对应形式 | 第39-40页 |
| 五、“V起来”否定式与泰语的对应情况 | 第40-41页 |
| 小结 | 第41-43页 |
| 第四章 体貌义“V起来”及泰语表达对比分析 | 第43-55页 |
| 一、“V起来”对应泰语“(?)”(起来) | 第43-47页 |
| (一)动词类 | 第43-44页 |
| (二)形容词类 | 第44-47页 |
| 二、“V起来”对应泰语“(?)”(开始V) | 第47-48页 |
| 三、“V起来”对应泰语“(?)(V着) | 第48页 |
| 四、“V起来”对应泰语“(?)”(V不停) | 第48-49页 |
| 五、“V起来”对应泰语其他趋向补语 | 第49页 |
| 六、“V起来”对应泰语零形式 | 第49-53页 |
| (一)动词类 | 第49-51页 |
| (二)形容词类 | 第51-53页 |
| 小结 | 第53-55页 |
| 第五章 特殊意义“V起来”及泰语表达对比分析 | 第55-63页 |
| 一、不完全虚化的“V起来”及其泰语对应情况 | 第55-61页 |
| (一)“V起来”结合语境表示假设或评价 | 第55-59页 |
| (二)“V起来”结合语境表示估计、推测 | 第59-61页 |
| 二、完全虚化的“V起来”及其泰语对应表达 | 第61页 |
| 小结 | 第61-63页 |
| 第六章 汉泰“V起来”句型结构对比分析 | 第63-74页 |
| 一、汉泰位移义“V起来”句型结构对比分析 | 第63-67页 |
| (一)N_施+V+N_受+起来 | 第63-64页 |
| (二)N_施+V+起+N_受+来 | 第64-65页 |
| (三)S+V+不+起来 | 第65页 |
| (四)S+没+V+起来 | 第65-66页 |
| (五)S+V+了+起来 | 第66-67页 |
| 小结 | 第67页 |
| 二、汉泰结果义“V起来”句型结构对比分析 | 第67-70页 |
| (一)S+V+起+N_施+来 | 第67-68页 |
| (二)S+V+不+起来 | 第68页 |
| (三)S+V+了+起来 | 第68-69页 |
| (四)S+V+起来+了 | 第69-70页 |
| 小结 | 第70页 |
| 三、汉泰体貌义“V起来”句型结构对比分析 | 第70-72页 |
| (一)S+V+起+N_施+来 | 第70页 |
| (二)S+V+不+起来 | 第70-71页 |
| (三)S+V+了+起来 | 第71-72页 |
| 小结 | 第72页 |
| 四、汉泰特殊义“V起来”句型结构对比分析 | 第72-74页 |
| 小结 | 第73-74页 |
| 结论 | 第74-77页 |
| 参考文献 | 第77-82页 |
| (一)专著 | 第77页 |
| (二)期刊论文 | 第77-80页 |
| (三)外文文献 | 第80页 |
| (四)语料文献 | 第80-82页 |
| 附录 | 第82-104页 |
| 在学期间发表的学术成果 | 第104-105页 |
| 后记 | 第105页 |