| 谢辞 | 第6-7页 |
| 摘要 | 第7页 |
| 要旨 | 第8-10页 |
| 1 はじめに | 第10-12页 |
| 2 先行研究 | 第12-19页 |
| 2.1 認知言語学及びメタファーに関する先行研究 | 第12-13页 |
| 2.2 日本語の「前」に関する先行研究 | 第13-15页 |
| 2.3 中国語の“前”に関する先行研究 | 第15-16页 |
| 2.4 “前”と「前」に関する中日比較研究 | 第16-19页 |
| 3 日本語の「前」の意味拡張 | 第19-30页 |
| 3.1 辞書での説明 | 第19-20页 |
| 3.2 「前」の空間的用法及びその意味拡張 | 第20-26页 |
| 3.3 「前」の時間的用法 | 第26-30页 |
| 3.3.1 「前」が「過去」に写像する場合 | 第26-27页 |
| 3.3.2 「前」が「未来」に写像する場合 | 第27-29页 |
| 3.3.3 日本語の「前」の時間的用法にある共通点 | 第29-30页 |
| 4 中国語の“前”の意味拡張 | 第30-37页 |
| 4.1 辞書での説明 | 第30页 |
| 4.2 “前”の空間的用法及びその意味拡張 | 第30-34页 |
| 4.3 “前”の時間的用法 | 第34-37页 |
| 4.3.1 “前”が「過去」に写像する場合 | 第34-35页 |
| 4.3.2 “前”が「未来」に写像する場合 | 第35-37页 |
| 5 「前」の空間メタファーによる意味混淆の問題 | 第37-39页 |
| 5.1 「前」による意味混淆 | 第37页 |
| 5.2 アンケー卜調査及びその結果 | 第37-39页 |
| 6 終わりに | 第39-41页 |
| 参考文献 | 第41-42页 |