| 摘要 | 第1-7页 |
| Abstract | 第7-10页 |
| 第一章 绪论 | 第10-18页 |
| ·研究目的和意义 | 第10页 |
| ·研究对象和范围 | 第10-12页 |
| ·相关研究概况 | 第12-16页 |
| ·汉语"进/出"的研究概况 | 第12-14页 |
| ·韩国语"(?)/(?)"的研究概况 | 第14-16页 |
| ·汉韩语言对比研究概况 | 第16页 |
| ·语料来源及研究方法 | 第16-18页 |
| ·语料来源 | 第16-17页 |
| ·研究方法 | 第17-18页 |
| 第二章 汉语"进/出"与韩国语"(?)/(?)"的语义对比 | 第18-34页 |
| ·汉语"进/出"的语义 | 第18-24页 |
| ·汉语"进"的语义 | 第18-20页 |
| ·汉语"出"的语义 | 第20-24页 |
| ·韩国语"(?)/(?)"的语义 | 第24-32页 |
| ·韩国语"(?)"的语义 | 第24-28页 |
| ·韩国语"(?)"的语义 | 第28-32页 |
| ·汉语"进/出"与韩国语"(?)/(?)"语义的异同点 | 第32-34页 |
| ·汉语"进"与韩国语"(?)"语义的异同点 | 第33页 |
| ·汉语"出"与韩国语"(?)"语义的异同点 | 第33-34页 |
| 第三章 汉语"进/出"和韩国语"(?)/(?)"的句法功能对比 | 第34-53页 |
| ·汉语"进/出"的句法功能 | 第34-44页 |
| ·汉语"进"的句法功能 | 第34-37页 |
| ·汉语"出"的句法功能 | 第37-44页 |
| ·韩国语"(?)/(?)"的句法功能 | 第44-51页 |
| ·韩国语"(?)"的句法功能 | 第44-46页 |
| ·韩国语"(?)"的句法功能 | 第46-51页 |
| ·汉语"进/出"和韩国语"(?)/(?)"的句法功能的异同点 | 第51-53页 |
| ·汉语"进"和韩国语"(?)"句法功能的异同点 | 第51-52页 |
| ·汉语"出"和韩国语"(?)"句法功能的异同点 | 第52-53页 |
| 第四章 汉语"进"和韩国语"(?)"的语用对比 | 第53-66页 |
| ·汉语"进/出"和韩国语"(?)/(?)"的句类分布对比 | 第53-59页 |
| ·汉语"进/出"的句类分布 | 第53-56页 |
| ·韩国语"(?)/(?)"的句类分布 | 第56-58页 |
| ·汉语"进/出"和韩国语"(?)/(?)"的句类分布对比 | 第58-59页 |
| ·汉语"进/出"和韩国语"(?)/(?)"的使用频率 | 第59-64页 |
| ·汉语"进/出"的使用频率 | 第59-62页 |
| ·韩国语"(?)/(?)"的使用频率 | 第62-63页 |
| ·汉语"进/出"和韩国语"(?)/(?)"使用频率的对比 | 第63-64页 |
| ·汉语"进/出"和韩国语"(?)/(?)"的语体色彩 | 第64-66页 |
| ·汉语"进/出"的语体色彩 | 第64-65页 |
| ·汉语"(?)/(?)"的语体色彩 | 第65页 |
| ·汉语"进/出"和韩国语"(?)/(?)"的语体色彩对比 | 第65-66页 |
| 结语 | 第66-69页 |
| 参考文献 | 第69-73页 |
