| 摘要 | 第1-7页 |
| Abstract | 第7-11页 |
| 第一章 绪论 | 第11-18页 |
| ·研究目的及意义 | 第11-12页 |
| ·研究的内容及范围 | 第12页 |
| ·前人研究概况 | 第12-18页 |
| ·汉语方面研究概况 | 第13-15页 |
| ·韩国语方面研究概况 | 第15-17页 |
| ·汉韩语言对比研究概况 | 第17-18页 |
| ·语料来源 | 第18页 |
| 第二章 汉韩表"突发"义时间副词的界定及语义特征对比 | 第18-37页 |
| ·汉韩表"突发"义时间副词的界定 | 第18-22页 |
| ·汉语表"突发"义时间副词的界定 | 第18-21页 |
| ·韩国语表"突发"义时间副词的界定 | 第21-22页 |
| ·汉韩表"突发"义时间副词语义特征 | 第22-34页 |
| ·汉语表"突发"义时间副词语义特征 | 第22-27页 |
| ·韩国语表"突发"义时间副词语义特征 | 第27-34页 |
| ·汉语表"突发"义时间副词在韩国语中的语义对应 | 第34-37页 |
| ·"X然"类在韩国语中的对应 | 第34-35页 |
| ·"X地"类在韩国语中的对应 | 第35-37页 |
| 第三章 汉韩表"突发"义时间副词的句法表现对比 | 第37-51页 |
| ·汉韩表"突发"义时间副词与时间范畴 | 第37-39页 |
| ·汉语表"突发"义时间副词与时间范畴 | 第37页 |
| ·韩国语表"突发"义时间副词与时间范畴 | 第37-38页 |
| ·时间范畴的对比 | 第38-39页 |
| ·汉韩表"突发"义时间副词在句中的位置 | 第39-43页 |
| ·汉语表"突发"义时间副词在句中的位置 | 第39-41页 |
| ·韩国语表"突发"义时间副词在句中的位置 | 第41-42页 |
| ·在句中位置的对比 | 第42-43页 |
| ·汉韩表"突发"义时间副词的搭配功能 | 第43-51页 |
| ·汉语表"突发"义时间副词的搭配功能 | 第43-48页 |
| ·韩国语表"突发"义时间副词的搭配功能 | 第48-50页 |
| ·搭配功能对比 | 第50-51页 |
| 第四章 汉韩突发义时间副词的语用功能对比 | 第51-59页 |
| ·汉韩表"突发"义时间副词在句类中的分布 | 第51-54页 |
| ·汉语表"突发"义时间副词在句类中的分布 | 第51-52页 |
| ·韩国语表"突发"义时间副词在句类中的分布 | 第52-53页 |
| ·句类分布的对比 | 第53-54页 |
| ·汉韩表"突发"义时间副词的语体色彩 | 第54-55页 |
| ·汉语表"突发"义时间副词的语体色彩 | 第54页 |
| ·韩国语表"突发"义时间副词的语体色彩 | 第54-55页 |
| ·语体色彩的对比 | 第55页 |
| ·使用频率 | 第55-59页 |
| ·汉语表"突发"义时间副词的频率 | 第55-57页 |
| ·韩国语表"突发"义时间副词的频率 | 第57-59页 |
| 结语 | 第59-62页 |
| 参考文献 | 第62-66页 |