| ACKNOWLEDGEMENTS | 第5-6页 |
| ABSTRACT | 第6页 |
| 摘要 | 第7-8页 |
| CONTENTS | 第8-10页 |
| CHAPTER ONE INTRODUCTION | 第10-14页 |
| 1.1 Research Background | 第10-11页 |
| 1.2 Research Rationale | 第11-12页 |
| 1.3 Significance | 第12页 |
| 1.4 Research Objective and Research Questions | 第12页 |
| 1.5 Methodology and Data Collection | 第12-13页 |
| 1.6 Organization of the Thesis | 第13-14页 |
| CHAPTER TWO LITERATURE REVIEW | 第14-23页 |
| 2.1 Studies on Cultural Filtration at Home and Abroad | 第14-18页 |
| 2.1.1 Western Studies on Cultural Filtration | 第14-16页 |
| 2.1.2 Domestic Studies on Cultural Filtration | 第16-18页 |
| 2.2 Studies on Big Breasts & Wide Hips and Howard Goldblatt | 第18-21页 |
| 2.3 Summary | 第21-23页 |
| CHAPTER THREE THEORETICAL FRAMEWORK | 第23-31页 |
| 3.1 Working Definition | 第23-25页 |
| 3.2 Theoretical Basis | 第25-29页 |
| 3.2.1 Toury’s Norms | 第25-27页 |
| 3.2.2 Lefevere’s Rewriting Theory | 第27-29页 |
| 3.3 Analytic Framework | 第29-31页 |
| CHAPTER FOUR CULTURAL FILTRATION in BIG BREASTS & WIDE HIPS | 第31-66页 |
| 4.1 Introduction | 第31-32页 |
| 4.2 Preliminary Filtration | 第32-37页 |
| 4.2.1 Social Ideology | 第32-34页 |
| 4.2.2 Individual Ideology | 第34-35页 |
| 4.2.3 Patronage | 第35-37页 |
| 4.3 Operational Filtration | 第37-65页 |
| 4.3.1 Macro-level Filtration | 第37-46页 |
| 4.3.2 Micro-level Filtration | 第46-65页 |
| 4.4 Summary | 第65-66页 |
| CHAPTER FIVE CONCLUSION | 第66-68页 |
| 5.1 Major Findings | 第66页 |
| 5.2 Implications | 第66-67页 |
| 5.3 Limitations | 第67页 |
| 5.4 Suggestions for Future Research | 第67-68页 |
| REFERENCES | 第68-71页 |
| APPENDIX | 第71-75页 |
