| Acknowledgements | 第5-6页 |
| Abstract | 第6-7页 |
| 摘要 | 第8-11页 |
| Project Description | 第11-15页 |
| Source Text / Target Text | 第15-55页 |
| Translation Report on Translation of Chinese Complex Sentence in Report on the Workof Changsha Municipal Government in 2016 | 第55-90页 |
| I. Introduction | 第55-60页 |
| 1.1 Definition of Chinese Complex Sentence | 第55-56页 |
| 1.2 Classification of Chinese Complex Sentence | 第56-57页 |
| 1.3 Overview of Chinese Complex Sentence | 第57-60页 |
| II. Linguistic Functions of Chinese Complex Sentence | 第60-65页 |
| 2.1 Stylistic Function | 第60-61页 |
| 2.2 Expressive Function | 第61-63页 |
| 2.3 Logic Function | 第63-65页 |
| III. C-E Translation Principles of Chinese Complex Sentence | 第65-74页 |
| 3.1 Equivalence in Style | 第65-68页 |
| 3.2 Uniformity in Expression | 第68-70页 |
| 3.3 Coherence in Logic | 第70-74页 |
| IV. C-E Translation Methods of Chinese Complex Sentence | 第74-88页 |
| 4.1 Addition | 第74-79页 |
| 4.1.1 Addition of Subjects | 第75-76页 |
| 4.1.2 Addition of Conjunctions | 第76-77页 |
| 4.1.3 Addition of Chinese-specific Words | 第77-79页 |
| 4.2 Conversion | 第79-86页 |
| 4.2.1 Conversion of Order | 第79-81页 |
| 4.2.2 Conversion of Voice | 第81-82页 |
| 4.2.3 Conversion of Sentence Pattern | 第82-86页 |
| 4.3 Division | 第86-88页 |
| V. Conclusion | 第88-90页 |
| Bibliography | 第90-91页 |
